Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

535 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
161	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Vepsän hor adivoiš Belorussias	~~Sikš neciš programmas oli äi pajoid da karguid.~~
162	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Om-ik vepsän kelel tulii aig?	Neciš tarbiž ani spasiboita tegijoid, sikš ku necil hö ozutiba: problemad oma teravad, i hüvä om, konz paginaha ühtneb enamba rahvast, ken voib midä-se sanuda da ližata, kenel südäin kibištab vepsläižiš, kenel om äi ühthižid azjoid. ~~Nece om sur’ kaiken vepsän rahvahan kibu, sikš meil ei ole školid äi, kaikutte om lugetud!~~
163	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Kändajan tark rad	~~Mugoižid školid Venämal ei ole, sikš ei oleki ningoižiden školiden nimed.~~
164	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Matk edahaižele male	~~Sikš, kactes padan mujule, voib sanuda, kuspäi om sen tegii.~~ ~~Heil ei ole elektroväged, ei ole vezituruid-ki, sikš miše hö lujas arvostaba ičeze mad i ei laskkoi kaida sidä.~~ ~~Sikš, tobjimalaz, statistikan mödhe amerikalaine lähteb lekarinnoks vaiše üks’ vai kaks’ kerdad vodes, ka indejec tegeb necidä paksumba – kahesa kerdad vodes.~~
165	New written Veps	Journalistic texts		Valeria Sotnikova. Vepsläine tradicionaline söm	~~Vepsläižed küläd seižuiba pidust’ jogid da järvid, sikš vepsläižed oliba hüväd kalanikad.~~ ~~Vepsläižed kaikušti pidiba lambhid, lehmid, sikš heil kaiken oli maid.~~ ~~Pidetihe kanoid-ki, sikš oliba ičeze munad.~~ ~~Sikš vepsläižed kuivatiba bol- da babarmlehtesid i zavartihe niid.~~
166	New written Veps	Journalistic texts		Mihail F’odorov. Kodalindud-sebranikad	~~Sikš pigašti tartuin radho.~~
167	New written Veps	Journalistic texts		Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii	~~Sikš lapsed vanhembidenke abutiba školan pämehele vaumištada haugoid.~~ ~~Händast nimitadihe ”universaližeks opendajaks”, sikš ku paiči radod augotižškolas pidi vedäda erasid urokoid vanhemiš klassoiš.~~
168	New written Veps	Folklore texts	About animals	Ažlak mecoi	(Evenaine sarn) Möhäsügüzel lindud lendiba mecan röunale, sikš ku oli tulnu aig lähtta lämihe maihe. ~~Habuk pördihe linduidennoks i starinoiči, miše mecoi ei rigehti lendmaha, sikš ku tahtoib söda külläks.~~ ~~Sikš mecoiden kulmad oma rusttad kuti pihläčud.~~
169	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Varghuz' zooparkas	~~Mända poiš zooparkaspäi vargaz ei voind, sikš ku vaiše päverajad oli avaitud, no sigä varjoičiba policiimehed.~~
170	New written Veps	Journalistic texts		Oksana Čurigina. Eloku	~~Elokun lopus läipad kadoba, sikš ku koivud tegesoiš pakuižikš kogonaz.~~