Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

260 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
161	New written Veps	Journalistic texts	Školvaihišton kogomuz	~~Školvaihišton bülleten’ om tehtud niiden täht, ken opendab vepsän kel’t, pagižeb sil.~~
162	New written Veps	Journalistic texts	Miide armaz babam	~~Necidä lugud nikonz ed unohta, ved’ sil pejou päliči 26 vot zavodihe Sur’ voin.~~
163	New written Veps	Literary texts	El’getoi Peša (Sarn)	~~Käveli kalatamha – sil eliba-ki.~~ ~~A sil aigal tat jo randannoks soiti.~~ ~~A iče meletab – tabadan Car’-kalad, ka minä-se tedan, midä pidab pakita sil.~~
164	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Čičiliuškutätüteatrale – 10 vot!	~~Sil eziniba erazvuiččed fol’klor- da sädaikollektivad.~~
165	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Karjalan rahvahan lehtesele – 25 vot!	~~Sil om sur’ znamoičend karjalaižiden täht, kut Kodima-lehtesel-ki vepsläižiden täht.~~
166	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. školas ištuim ühten partan taga	~~Sil päiväl oli sur’ döl irdal, iknal siižii pada cvetanke.~~ ~~Valentina Ivanovna sil aigal openzihe.~~
167	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Ičein male minä pajatan...	~~Om lujas hüvä, miše mugoine konkurs tuli tradicijaks, i se tehtas kaikuččen voden, ved’ sil om äi erazvuiččid tegendoid.~~
168	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Henges eläba johtutesed...	~~Kacmata sihe, miše elo oli jüged, oli äi hüväd-ki sil aigal.~~ ~~Sil püudol oli äi minįid.~~
169	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Ičeze elod omišti tedole	Nece enciklopedii völ ei ole paindud, no se linneb Irina Vinikurovan pätedotöks i, voib olda, sil linneb völ suremb sabutuz, mi hänen tetabal kirjal ”Животные в традиционном мировоззрении вепсов”.
170	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tal’ven päazjtego Karjalas	Sil Karjalan pämez’ Aleksandr Hudilainen sanui, miše nece koiranajand-sport om lujas tutab da popularine nügüd’, da miše tulijal aigal meil voib tehta völ tozižembid voibuid – koiranajandan čempionat.