Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

304 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
161	Biblical texts	Lopun ezmäižed znamad (Лука 21:7-19)	~~Teid veškatas sudale suimpertihe, teid tacleškatas türmha, tö putuškandet kunigahiden i valdanpidäjiden käzihe minun nimen tagut.~~ ~~¹³Siloi tö voit sanelda minun polhe.~~ ~~¹⁹Püžugat lujas, muga tö kaičet ičetoi henged.»~~
162	Biblical texts	Pühäkodin murendamine (Лука 21:5-6)	~~⁵Ku erased pagižiba pühäkodin polhe, miččil čomil kivil da lahjoil se om čomitadud, ka Iisus sanui: ⁶«Tuleb aig, konz kaik nece, mihe tö nügüd’ kacut, linneb tactud mantazale.~~
163	Biblical texts	Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile? (Лука 20:20-26)	~~²³Iisus el’genzi heiden sanoiš manitusen i sanui: «Mikš tö manitelet mindai?~~
164	Biblical texts	Iisusal küzutas, kuspäi hänen vald om (Лука 20:1-8)	~~⁵Hö pagižeškanziba kesknezoi: «Ku sanum: „Taivhaspäi“, – hän sanub: „Ka mikš tö et usknugoi hänele?~~
165	Biblical texts	Pühäkodin puhtastamine (Лука 19:45-48)	~~A tö tegit sen razbainikoiden peitsijaks.»~~
166	Biblical texts	Iisus raccastab Jerusalimha (Лука 19:28-40)	~~Konz tulet sinna, tö nägištat oslanvarzan, kudamb om sidotud i kudambal sel’gäs völ niken ei ištund.~~ ~~³¹Ku ken-ni küzub: „Mikš tö otat sen?“,~~ ~~³³Konz hö otiba oslanvarzan kütkespäi, sen ižandad küzuiba: «Mikš tö otat oslan?»~~
167	Biblical texts	Mehen Poigan päiv (Лука 17:22-37)	~~²²Iisus sanui openikoile: «Tuleb aig, konz tö tahtoškandet nägištada hot’ ühten päivän, konz Mehen Poig om tägä, no tö et nägištagoi.~~
168	Biblical texts	Midä käskabunikaspäi varastadas (Лука 17:7-10)	~~⁷«Ku teil om käskabunik kündmas vai paimendamas i konz hän pördase pöudolpäi, tö et sanugoi hänele: „Tule teramba sömha“.~~ ~~⁸Ei, tö sanut: „Tege minei sömäd, vajehta sobad i andle minei kaik, kuni minä sön i jon.~~ ~~⁹Kitäškandet-ik tö käskabunikad sikš, miše hän tegi sen, mi hänele oli käsktud?~~
169	Biblical texts	Manitesiden, prostindan i uskondan polhe (Лука 17:1-6)	~~⁶No Ižand sanui: «Ku teil oliži uskondad vaiše gorčicansemnen verdan, ka tö voižit sanuda necile smokvanpule: „Heitä jured maspäi i ištuta ičtaiž merhe“, i se kundliži teid.»~~
170	Biblical texts	Kelaz pertinpidäi (Лука 16:1-15)	~~¹²I ku tö et voinugoi ižandoitta verast kodielod, ka ken andab teile sen, mi om teiden?~~ ~~¹⁵Iisus sanui heile: «Tö olet mehiden edes kuti tozioiktad, no Jumal tundeb teiden südäimed.~~