Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

206 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
161	New written Veps	Literary texts	Varu	~~A kus heinän tehtas, ka sid’päi tehut-ki kodihe veb!~~
162	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Openduzkursad Vengrian mal	~~Fenno-Ugricumas tehtas äi projektoid: paindas literaturad suomalaiž-ugrilaižil kelil, avaitas üläopištoid.~~
163	New written Veps	Journalistic texts	Vera Mednikova. Maidnedal’	~~Kaikuččel päiväl oli ičeze nimi, kudamban abul voib el’geta, midä tehtas necil päiväl.~~
164	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal	~~Kaikuččen voden Petroskoin valdkundaližes universitetas tehtas üläopenikoiden tedokonferencii.~~
165	New written Veps	Journalistic texts	Elägaha igän, rahvahan kul’tur!	«Kalevalskaja mozaika »-projekt tehtas, miše ristitud kaičižiba karjalan, vepsän da suomen kul’turad, tedaižiba, miše heiden rahvahil om mugoine sur’ kul’turkal’huz da pidäižiba siš korktad mel’t.
166		Biblical texts	Farisejad küzuba sogedad, kudamb tegihe tervheks (Иоанн 9:13-41)	~~Tahtoit-ik tö-ki tehtas hänen openikoikš?"~~
167		Biblical texts	Iisus Lehtezpertižen praznikal (Иоанн 7:1-24)	~~²³I ku mehele tehtas ümbrileiktuz sobatan-ki, miše oliži Moisejan käskišton mödhe, ka mikš tö buraidat minun päle sikš, miše minä sobatan tegin tervheks mehen kogonaz?~~
168		Biblical texts	Joan Valatai i Messia (Иоанн 3:22-36)	~~³⁰Hänele tarbiž tehtas surembaks, i minei penembaks.~~
169		Biblical texts	Sana tegihe meheks (Иоанн 1:1-18)	~~¹²No kaikile, ked vastsiba händast, hän andoi valdan tehtas Jumalan lapsikš, kaikile, kudambad uskoba hänen nimehe.~~
170		Biblical texts	Iisus ozutase apostoloile (Лука 24:36-49)	~~Kaikele necile pidi tehtas, min polhe Moisejan käskištos, Jumalan sanankandajiden kirjoiš i psalmoiš om minun polhe kirjutadud.»~~