Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

230 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
161	Biblical texts	Pühäkodin murendamine (Матфей 24:1-2)	~~Todeks sanun teile: tänna ei jä kived kiven päle, kaik linneb pandud mantazale.»~~
162	Biblical texts	Iisus om opalas Jerusaliman tagut (Матфей 23:37-39)	~~³⁸Kulgat nügüd’: teiden pert’ jäb teile tühjaks.~~ ~~³⁹Minä sanun teile: tö et nägištagoi mindai neciš päiväspäi sihesai, kuni sanut: Blahoslovidud om hän, ken tuleb Ižandan nimes!»~~
163	Biblical texts	Voi teid! (Матфей 23:13-36)	~~Sidä pahemb tuleb teile sud.~~ ~~Niiden mödhe teile tarbiž eläda, no ei unohtada toižid-ki.~~ ~~³⁶Todeks sanun teile: kaik nece lankteb nügüdläižen rahvahan päle!»~~
164	Biblical texts	Ken tahtoib tehta ičtaze kaikid vanhembaks (Матфей 23:1-12)	~~³Ka kut hö käskeba teile eläda, muga elägat i tehkat.~~
165	Biblical texts	Küzund eläbzumižen polhe (Матфей 22:23-33)	~~³¹A mi koskeb kollijoiden eläbzumišt, ka et-ik tö olgoi lugenuded, min Jumal om teile sanunu:~~
166	Biblical texts	Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe (Матфей 21:33-46)	~~⁴³Necen tagut minä sanun teile, miše Jumalan valdkund ottas teil i anttas rahvahale, kudamb eläškandeb Jumalan tahton mödhe.~~
167	Biblical texts	Ozoitezstarin kahten poigan polhe (Матфей 21:28-32)	~~Iisus sanui: «Todeks sanun teile: maksunkeradajad i vedeluznaižed päzuba Jumalan valdkundaha edel teid.~~ ~~³²Joan ozuti teile oiktan ten, no tö et usknugoi hänele.~~
168	Biblical texts	Iisusal küzutas hänen valdan polhe (Матфей 21:23-27)	~~Siloi Iisus sanui: «Minä-ki en sanu teile, miččel valdal minä nenid azjoid tegen.»~~
169	Biblical texts	Iisus koletab smokvanpun sanoil (Матфей 21:18-22)	²¹Iisus sanui: "Todeks sanun teile: ku tö uskoižit i et meletaiži, kut nece voiži olda, ka tö-ki voižit mugošt tehta ei vaiše smokvanpule, a voižit sanuda necile mägele-ki: "Libu sijaspäi i tacte merhe," i muga tegižihe-ki.
170	Biblical texts	Iisus tegeb tervhikš kaks’ sogedad (Матфей 20:29-34)	~~«Midä tahtoit, miše minä tegižin teile?»~~