VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

454 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
161 New written Veps
Journalistic texts Natalja Anhimova. Vepsän hor adivoiš Belorussias
  1. Belorussias andeim kaks’ koncertad: ezmeine mäni Minskas Moskvan pertiš, toineSenica-lidnas läz Minskad kul’turkeskuses.
162 New written Veps
Journalistic texts Marina Krainova. Meiden kodiman kaičijad
  1. No hänel oli ani toine elo-oza.
  1. Sigä hän radoi ičeze akanke kaks’ vot, a jäl’ges hänele anttihe toine radhän oli matematikan openopendajan da openduzohjandajan školas №2.
163 New written Veps
Journalistic texts Maria Jefimova. Tedovastuz Suomen mal
  1. Ühtnikad tarkašti kundliba toine tošt, eciba ühtejiččid azjoid toižiden tegendoiš.
  1. Praktikradon aigan ühtnikad pagižiba ičeze töiš, tegiba küzundoid toine toižele, saiba uzid idejoid, kundliba ohjandajiden nevondoid.
  1. Kaik ühtnikad hüvin sebrastuiba toine toiženke, tedištiba uzid azjoid.
  1. Heiden rad mäni suomen kelel, pagižiba toine toiženke vaiše suomeks da mänetiba joudajad aigad, kut todesižed suomalaižed.
164 New written Veps
Folklore texts Proverb, saying KODI. KODIMA. Vepsläižed muštatišed
(ДОМ. РОДИНА. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Ma om toine mam.
165 Folklore texts Proverb, saying NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed
(СОВЕТЫ. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Üks’ jaug kävele, a toine varasta.
166 Folklore texts Proverb, saying KEL’ . PAGIN. Vepsläižed muštatišed
(ЯЗЫК. РЕЧЬ. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Üks’ pagižeb papid, a toine papadjad.
167 Folklore texts Proverb, saying OZA. Vepsläižed muštatišed
(СЧАСТЬЕ. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Eraz eläb, ku puzuhu paneb, a toine eläb, ku märgän mecan poltab.
168 Folklore texts Proverb, saying TABA. Vepsläižed muštatišed
(ХАРАКТЕР. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Üks’ om čoma, a toine völ-ki paremb, üks’huba, a toštnimittušt.
169 Folklore texts Proverb, saying MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed
(ЧЕЛОВЕК. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Om pök söb seičeme sömäd, toine pök söb ühten sömän i sen penikaižen.
  1. Ühten käden pezed, toine iče pezese.
170 New written Veps
Journalistic texts Muzei da škol: äivozne ühthižrad
  1. Lapsile om melentartušt kacta vanhoid keratud kaluid, tedištada, min täht pidab nece vai toine kalu.
  1. Vanhan tradicijan mödhe edel lähtendad muzejaspäi kaik adivod joba čajud magukahiden kalitoidenke da jagasoiš ičeze tundmusil toine toiženke.