Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

460 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
161	New written Veps	Journalistic texts		Pajo abutab eläda	~~Kaik mö hüvin ladimoiš toine toiženke.~~
162	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Kalarandal kala vändab	~~Toine toižen jäl’ghe scenal eziniba erazvuiččed kollektivad.~~ ~~Kense kundli koncertad, kense käveli Änižen randadme, norišt tegi fotokuvid čomal londusel, lapsed joksiba heinädme da vändiba toine toiženke.~~
163	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Mišpäi rippub kändmižen satuz?	~~Ühtes adivoidenke Moskvaspäi petroskoilaižed jo tetabad da zavodijad kirjutajad kacuiba runoiden kändmižid, diskutiruiba podstročnikoid da lugiba toine toižele runoid.~~ ~~Antologijoiden tegijad oma mugošt mel’t, miše nene kirjad abutaba Venäman rahvahile literaturan kal’t tarkemba kacta toine toižehe.~~
164	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Lohnojärven čudovišč	~~Üks’ da toine saiba särgid da joršid.~~ ~~– Petrovič – ka nece om toine azj…~~
165	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenii Fotejev. Navedin sindai, muzei!	~~No konz hö zavodiba ezitada laval, ka toiba toine toižele äi ihastust.~~
166	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala	Mugoine dialog abuti projektan tegijoile täutta dokumentad vai heitta sišpäi liža-azjad, a iče rahvahile abuti paremba tedištada toine toižen problemoiš da jagadas toine toiženke ičeze mahtištol. ~~Koumandel vastusen päiväl mäni toine seminar, se¦-ki oli tehtud Helsinkin universitetas.~~
167	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Vepsän hor adivoiš Belorussias	~~Belorussias mö andeim kaks’ koncertad: ezmeine mäni Minskas Moskvan pertiš, toine – Senica-lidnas läz Minskad kul’turkeskuses.~~
168	New written Veps	Journalistic texts		Marina Krainova. Meiden kodiman kaičijad	~~No hänel oli ani toine elo-oza.~~ ~~Sigä hän radoi ičeze akanke kaks’ vot, a jäl’ges hänele anttihe toine rad – hän oli matematikan openopendajan da openduzohjandajan školas №2.~~
169	New written Veps	Journalistic texts		Maria Jefimova. Tedovastuz Suomen mal	~~Ühtnikad tarkašti kundliba toine tošt, eciba ühtejiččid azjoid toižiden tegendoiš.~~ ~~Praktikradon aigan ühtnikad pagižiba ičeze töiš, tegiba küzundoid toine toižele, saiba uzid idejoid, kundliba ohjandajiden nevondoid.~~ ~~Kaik ühtnikad hüvin sebrastuiba toine toiženke, tedištiba uzid azjoid.~~ ~~Heiden rad mäni suomen kelel, hö pagižiba toine toiženke vaiše suomeks da mänetiba joudajad aigad, kut todesižed suomalaižed.~~
170	New written Veps	Folklore texts	Proverb, saying	KODI. KODIMA. Vepsläižed muštatišed (ДОМ. РОДИНА. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Ma om toine mam.~~