Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

314 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
161	Biblical texts	Ižandan varaiduses	[Ken ičeze pertin sauvob korktemba, se ecib surmad, a ken hül’gäidab opendust, sille tuleb paha.] ¹⁷ Sebranik navedib joga aigal i kut vel’l’ tuleb sinunnoks, konz sinai linneb ozatomuz’.
162	Biblical texts	Melev kundleb da opendase	[Jumalatomad segoiba grähkihe, a tozioiktad žalleitas da armahtadas.] ¹⁰ Nenakahudespäi tuleb vaiše ridad, melev om se, ken kundleb nevondad.
163	Biblical texts	Toden sanad eläba igän	⁷ Tuleb ozatomuz’ – i jumalatomad kadoba, a tozioiktoiden kodi seižuškab.
164	Biblical texts	Solomonan muštatišed	²⁴ Midä varaidab jumalatoi, se hänele tuleb, a midä tahtoib oiged, se linneb. ³¹ Tozioiktan suspäi tuleb melevut, a pahanpagižii kel’ čaptas.
165	Biblical texts	Melevuz’ kucub	¹⁴ Minuspäi tuleb nevond i tozi, mina olen mel’, minai om vägi.
166	Biblical texts	Vedelii ak da hänen satuz	²⁰ Hän oti kerdale kukroižen hobedad, tuleb kodihe vaiše täuden kun päivän.»
167	Biblical texts	Nevondad da opendused	¹⁰ Magadahtad, nukahtad, vähäižen venuhtad käded ristati, ¹¹ i sid’ tuleb-ki sinun gol’l’uz’, mairiž tuleb kuti vargaz. [A ku ed zavodi laškoteldas, ka kuti vezi purtkespäi tuleb sinun kodielo, gol’l’uz’ linneb sinuspäi edahan.] ¹² Manitelii da jumalatoi mez’ käveleb da kelastab, ¹³ pičkutab ičeze sil’mil, tegeb znamoid ičeze jaugal da sormil, ¹⁴ Manituz om sen südäimes, hän kaiken tahtoib pahad, semendab ridad. ¹⁵ Sikš hänele tuleb varastamatoi kadond, hän katteb kerdal, hänel ei linne päzutandad.
168	Biblical texts	Melevuz’ da Jumalan varaiduz	²⁵ Ed pöl’gästu, konz äkkid tuleb varaidust da kadondad jumalatomišpäi, ²⁶ sikš ku Ižand linneb sinun tugen, hän kaičeškab sinun jaugad rihmaspäi.
169	Biblical texts	Melevuz’ johtutab kaikuččele pahan polhe	¹⁰ Konz melevuz’ tuleb sinun südäimehe i tedo tob hüvüt sinun henghe, ¹¹ ka el’genduz varjoičeškab sindai, a mel’ kaičeškab sindai, ¹² miše kaita sindai pahas tespäi, da kelhas mehespäi, ¹³ heišpäi, ked jätaba oiktad ted, miše kävuda pimedoidme tropidme, ¹⁴ ked ihastuba tehtes pahad, kenele mel’he oma pahad radod, ¹⁵ kenen matkad oma värad, ked segoiba ičeze tropihe.
170	Biblical texts	Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed	²⁶ Sikš minä-ki nagraškan, konz tuleb teiden kadond, ihastuškan, konz tö pöl’gästut, ²⁷ konz pöl’gästuz tuleb teiden südäimehe kut meren bangud, pahuz’ – kut tullein piring taciše teiden päle, konz tö putut tuskaha da ahtištusehe.