Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

561 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
161	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Iloiteldihe külläks	~~Kacmata sihe, miše aigan sirttes praznik tegihe surembaks da kerazi völ enamba rahvast, se kaiči ičeze endišt lämäd, kodihahuden il’mištod.~~ ~~Praznik lahjoiči hüväd mel’t, mitte völ pit’kha lämbiti ristituiden südäimid.~~
162	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova, Reino Rugojev. Estilaine hor vepsän mal	~~Olem ihastusiš, miše meil om mugoine voimuz tundištatas estilaižen horanke da toivom, miše mö vasttamoiš sen pajanikoidenke völ kerdan i, voib olda, radaškandem ühtes”.~~
163	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Mi om meles, se i keles	~~Hän valiči 500 parahimad muštatišt da ližazi niihe völ 275 toižiš lähtkišpäi da ičekeratud materialaspäi.~~
164	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tedod – nece om elo!	~~Nelläs openduzvodes minä sain muga äi tedoid, minei eskai tarbiž völ nel’l’ vot harjenemha niihe.~~
165	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Külän hengen praznik	~~Völ ühten lahjan praznikan adivoile oli čoma karg erazvuiččiden kodikaluidenke: ludidenke, jauhondkividenke, segloidenke da muga edemba.~~ ~~Völ üks’ ”Enarne ma”-praznikan istorijan lehtpol’ om kätud, a praznikan tegijad zavodiba kirjutada jo ut lehtpol’t i nece znamoičeb, miše praznik völ eläškandeb äi vozid.~~
166	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Riža sinä-ki kevät!	~~Tedišti, miše vepsläižed eläba ani läz heidenke – Vologdan agjas, da völ pagižeba ičeze kelel.~~ ~~Sid’ hän tahtoi tedištada völ enamba vepsläižiš.~~ ~~Siloi völ ei olend idejad tehta ozutelust.~~
167	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Kalarandal kala vändab	~~Da völ mugoine sä om čoma.~~ ~~Hän da toižed ristitud toivoba, miše ”Kalarand” tegese tradicionaližeks praznikaks, miše se ”kazvab”, miše sille tuleskeleb völ enamba rahvast, mi tuli täl vodel.~~
168	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Mišpäi rippub kändmižen satuz?	~~Oli čoma völ kerdan muštelta, miše meil, vepsläižil, om ičeze epos, mittušt kirjuti Nina Zaiceva.~~
169	New written Veps	Literary texts	Oleg Mošnikov. Lohnojärven čudovišč	~~– Minä völ aigemba tägä tegin zapastan!~~ ~~– Minä völ siloi toin tänna vižlitranaižen bidonan, – jatkoi ičeze starinad Petrii.~~ ~~Völ läm’ om…~~ ~~– A brag minun völ vähäižen i medeks tegižihe.~~ ~~Homen edel lähtendad völ bidonan zavarin!~~ ~~Kenele völ valada?~~ ~~A Petrii ei voind varastada kokindad i läksi toižele järven randale – Petrovičan jäl’ghe – völ nägujadme kebnas ehthämäräs tropaštme…~~ ~~– Sinun paid, voib olda, völ kelle-ni kožub-ki…~~ ~~Kuni pagištihe da södihe lent völ kaks’ butulkad jodihe.~~ ~~A kalanikoile oliži hüvä völ lebaitas.~~
170	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Navedin sindai, muzei!	~~Eht jatksihe i nece znamoiči, miše edes adivoid varasti völ äi melentartuižid azjoid.~~