Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

227 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
161	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kirj om abunik istorijan kaičendas	~~Kirjoiden nimed oma Vepsläižiden tradicionaline elo da Änižröunan vepsläižed küläd.~~
162	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Suomalaižed holduba vepsän keles da sen tulĳ as aigas	~~Kaik tedaba, miše karjalaižed da vepsläižed oma Karjalan igähižed rahvahad, no ei jogahižele eskai Karjalan eläjale om melentartušt neniden rahvahiden elo.~~ ~~Läz kaikil heišpäi oma vepsläižed jured, i läz jogahižel om ühtejitte idei – kaita da kehitoitta ičeze kodikel’t da kul’turad.~~ ~~Tulijas aigas läz kaik vepsläižed üläopenikad tahtoiba sidoda ičeze radon vepsän kel’he.~~
163	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vihm ei telustand ilole	~~heinkud Karjalan vepsläižed varastaba adivoid ičelaze.~~
164	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Eskai Amerikahasai sadihe!	~~Ezmäks minä iče en uskond sihe, meletin – kut mö, vepsläižed da karjalaižed, voim tulda Amerikaha?~~
165	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Šuštan polestuz	~~Rohktudes vointoras Suren voinan aigan arvoid saiba vepsläižed, meiden man eläjad: Nikolai Stepanovič Konanov (Torzjärv’) om lahjoitud kahtel 1.~~
166	New written Veps	Journalistic texts	Jumal andoi minei ozan	~~Siloi sigä kaik oliba vepsläižed, i minä en tundend, miše minä olen mitte-se toine.~~ ~~Sigä oma meiden vepsläižed ”Elonpu”-praznikad.~~ ~~Vepsläižed tedaižiba ičeze kelel, miš kirjuti Elias Lönnrot, miš om karjal-suomalaine epos”.~~
167	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Viž vot nece om ani augotiž	~~Ku küläs vepsän paginad voib kundleta irdal, laukas vai susedoilpäi, ka lidnan vepsläižed ei kundelkoi ičeze kel’t, ei pagiškoi kodikelel.~~ ~~Paginklub ”Vepsläižed besedad” oli tehtud vodel 2011 keväz’kus.~~ ~~Internetan kal’t paginaha tartuba Piterin agjan vepsläižed da Karjalan Änižröunan vepsad.~~
168	New written Veps	Journalistic texts	Korged pauklahj literaturan poles	~~Pauklahjoičend: Runoilijad, kudambiden keskes oma vepsläižed Ol’ga Žukova da Nikolai Abramov, oli korktas arvostadud Moskvas.~~
169	New written Veps	Journalistic texts	Midä praznuitas kevädel?	~~Praznik: Kodiman keväz’kun nomeras tahtoim starinoita praznikoiš, miččid vepsläižed amuižiš aigoišpäi praznuičeba kevädel.~~ ~~Ende vepsläižed otliba kerdale sömäd, adivoičetiba kolnuzid da söiba iče.~~
170	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Hüväd azjad kul’turan kaičendan täht	~~Kaik voded vepsläižed aktivistad radaba kinktas ministerstvan ezitajidenke, tegeba ühtes äi hüvid azjoid vepsän kelen kaičendan da kul’turan kehitoitusen täht.~~ ~~Vepsläižed Karjalaspäi, Piterin da Vologdan agjoišpäi ühtniba sihe mugažo.~~