Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

264 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
161	New written karelian	Literary texts	Perttu Pekka. Šelkosien herra. 1	~~Otin kylyn šinčistä šuuren muovikalvon, panin šen kakšin kerroin ta šivoin šen lujaš ti vakan piällä pyykkinuoran pät källä, ta läksin jatkamah töitäni.~~
162	New written karelian	Literary texts	Zoja Paškova (Artemjeva). Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1	~~A toini manahha otti hänel lä tarkotetun šuuren rissin, noš ti šen olkapiälläh ta läksi omua elämäntaivalta myöten.~~ ~~Toini manahha heitti ojan yli oman šuuren rissin ta mäni iel läh jatkuan omua elämäntaival ta.~~
163	New written karelian	Journalistic texts	Aleksandra Lesonen. Vesivoimala Köynäš-košella	~~Vuuvven 1949 Šuuren Šajekuun vallankumoukšen päiväkši Vuokkiniemen ta Tollonjoven kylät šuatih Köynähän vesivoimalan šähkyö.~~
164	New written karelian	Journalistic texts	Zoja Paškova (Artemjeva). Hiäšäikähyš	~~Huomijo oli kiinitetty pieneh TV-ruutuh, kaikin lopettamatta tarkkah kuunneltih piäšihterin, meijän šuuren ta šopusan Neuvoštoliiton piämiehen šanoja.~~
165	New written karelian	Literary texts	Nikitina, Irina. Pienen Lumitähen šeikkailuja	~~Hiän näki šuuren huonehen, monta eriväristä tulta ta šuuren kaunehen kuušen, mi oli korissettu kummallisilla kukkasilla.~~
166	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 6	~~Äkkie hyö nähtih šuuren hauvin.~~
167	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 3	~~Nikolai Bogdanovin mukah kerran Arhipovin perehen vanhan talon korjauštöĳ en aikana uuši omistaja löysi dokumenttĳ a, valokuvie ta vanhan šuuren ikonin.~~
168	New written karelian	Biblical texts	Iisussa otetah taivahah (Лука 24: 50-53)	~~⁵²Opaššettavat kumarrettih Hänellä muah šuate ta šuuren ilon vallašša myöššyttih Jerusalimih.~~
169	New written karelian	Biblical texts	Iisussa Neuvokunnan ieššä (Лука 22: 66-71)	~~⁶⁹Ka täštä lähtien Ihmisen Poika istuu šuuren Jumalan oikiella kiällä".~~
170	New written karelian	Biblical texts	Iisussa moliutuu Gefsimanijašša (Лука 22: 39-46)	~~⁴⁴Šuuren tušan vallašša Iisussa moliutu niin lujašti, jotta Hänen hiki tippu muah veripisarina.~~