Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

263 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
161	New written karelian	Biblical texts		Iisussa parentau hulvautunehen (Марк 2: 1-12)	~~Kaikin kummekšittih tätä, kiitettih Jumalua, ta šanottih: "Tämmöistä ijäššäh emmä ole nähnyn".~~
162	Poduzhemye	Dialectal texts	Narrative	Emmä ole opaštun (Мы не учились)	~~- Myö emmä, emmä kaikki opaštun, ol’ii muizet ollaa opaššuttii učit’el’n’icoiks’i miän kyl’äštä, kai semmoiset oldii aa.~~ ~~Myö vot emmä opaštuu...~~
163	New written karelian	Biblical texts		Viimeni suutu (Матфей 25: 31-46)	~~konšapa myö näkimä Šilma nälkähisenä tahi janošša, kojittomana tahi alaččomana, tahi läsijänä tahi tyrmäššä, ta emmä auttan Šilma"?~~
164	New written karelian	Biblical texts		Pyhiksi luatiutujat (Матфей 23: 13-36)	~~³⁰ Työ šanotta: "Kun myö oisima elän tuattojen aikah, niin emmä ois tappan Jumalan viessintuojie niin kuin hyö".~~
165	New written karelian	Biblical texts		Mistä Iisussa on šuanun vallan? (Матфей 21: 23-27)	~~²⁷ Ta hyö vaššattih Iisussalla: "Emmä tiijä".~~
166	New written karelian	Biblical texts		Iisussa ajau pojašta piessan (Матфей 17: 14-21)	~~¹⁹ Konša hyö oltih omistah, opaššettavat tultih Iisussan luo ta kyšyttih: "Mintähpäš myö emmä voinun ajua šitä piessua pojašta"?~~
167	New written karelian	Biblical texts		Varokkua farisseijen ta saddukeijen opaššukšie (Матфей 16: 5-12)	~~⁷ No hyö vain paistih keškenäh: "Myö emmä ottan leipyä keralla".~~
168	New written Tver	Biblical texts		Enžimäne piäYksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä)	~~³³ I šanottih vaštah Šyndyruohtinalla: Emmä tiijä.~~
169	New written Tver	Biblical texts		Yhekšäš piä	~~²⁸ I kuin Hiän mäni taloh, Hänen opaššettavat kyžyttih Häneldä yheldäh: Mintäh myö emmä voinun händä porottua?~~
170	New written Tver	Biblical texts		Toine piä	~~¹² I šidä že kerdua nouzi i, ottahuo postelih, läksi kaikkien aigana, äššen kaikin diivuoliečettih i kiitettih Jumalua, paissešša, jotto nikonža niin emmä nähnyn.~~