Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

189 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
161	Tikhvin	Dialectal texts	Kaškie hän ajo	~~Šidän rubiemma jo, karžimah händä, okšaz’ie pois’.~~ ~~A händä kaikki šinne jahitah, iel’l’eh i iel’l’ee.~~
162	Tikhvin	Dialectal texts	Bivaiččoo	~~I pidää pöl’yl’l’ä srazu hieruo händä.~~ ~~A n’i pidäh ojazel luo viijä händä da.~~
163	Tikhvin	Dialectal texts	Pidäis’ ka kohendua	~~I hot’ händä ber’ogoi hot’ el’ä, vs’o rovno ber’ogoidu.~~
164	Tikhvin	Dialectal texts	Paimen	~~Nu ka yks’i paimem paimendi l’ehmii, vs’egda händä l’ehmät ka jätetääh.~~
165	Tikhvin	Dialectal texts	Čigana	~~Täl’l’ä ku ruoššaa händä d’erimää.~~ ~~– ”Pas’s’ibo gorodovoilla, eij jois’ ollun händä, n’i ol’iz’in kuollun, a n’ytten viel’ä tämän verran elää”.~~
166	Tikhvin	Dialectal texts	Mie tuatolla rikoin venehen	~~Pidää händä veštie, n’okat že.~~ ~~A šidän, pidää tulella händä jo tädä, rozved’ie.~~ ~~Tul’i aala palaa, händä.~~ ~~N’äil’l’ä pual’ikkaz’illa händä rub’(j)uoh avuamaa vain.~~ ~~Voit avata sovs’im händä ku.~~
167	Tikhvin	Dialectal texts	Padan’iekka ol’i	~~S’il’ittää händä šinne.~~
168	Tikhvin	Dialectal texts	Močuala niineštä luad’ieččoo	~~Šiel’ä pietää n’edel’i dve tri händä veješšä.~~ ~~Šiel’ä noššetaa, da händä pidää, puha-, hänestä l’äht’öö tämä, kova že pois’ eruoh, puhaššetaa järvirannašša händä.~~
169	Tikhvin	Dialectal texts	Regie mahamma luadʼie	~~Nu, paned da händä ka l’ymmytät.~~
170	Tikhvin	Dialectal texts	Himotti mučokši n’i	~~Myö händä kiruomaah.~~