Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

190 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
161	New written karelian	Literary texts	Kupina	Huomenekšella čäijyö juuvvešša Huotarin akka kaččo kuppihis ta ihaštu kokonah: – Kačo šie, Huotari, mimmoni tukku priipulie on tarttun ihan kupin laitaseh.
162	New written karelian	Literary texts	Kunnivoh kullaki	~~No, kačo hoš kuin, ka ei tämä ole pappi, a ihan ilmi iletty kontie.~~
163	New written karelian	Literary texts	Kevätit Ili “Elä utele”	~~Kun šiih aikah peilijä ei ollun moneššakana talošša, niin myö pitimä tarkkah šilmällä toini toisen nuamoja, ei kačo yksikänä kevätti jiänyn huomuamatta.~~
164	New written karelian	Literary texts	Kalamarat	Mie vaštuan: – Ka, tule šie kačo näitä kalamaroja.
165	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Kaunista vanhemman polven karjalua	~~Mie kačoin kun vesi kiehu, a veikko šano: “Elä kačo, šilmät piilauvut.”~~
166	New written karelian	Journalistic texts	Lapšien ta nuorison talvihuvija	~~Vain šiinä kačo šitä šai kyytie!~~
167	New written karelian	Journalistic texts	Zoja Antsigina. Kapina kašvimualla	~~– Kačo, nyt šie olet invalidi.~~
168	New written karelian	Literary texts	Marjašša	~~Šielä še kačo kyyköttäy nenä muašša.~~
169	New written karelian	Literary texts	Viinareissulla	Kohta tuli iče talon isäntä Partisani ta ihmeissäh tovisti: – Kačo šie, kerranpa onnistu. ~~– Miula on puoli taluo tyhjänä, šuat tulla, a huomena alamma uutta pirttie, kačo mimmoni štaabeli puuta on rannašša.~~
170	Tikhvin	Dialectal texts	Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä	~~A kačo myö že kažvoimma”.~~