Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

179 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
161	Tikhvin	Dialectal texts		Vas’s’i-buabo	~~Kačo Triška istuočči: ”No Vas’ka!”~~ ~~Kačo ajetaa, boikko.~~ ~~Kačo i rošša”.~~ ~~Kačo i miän kod’i.~~
162	Tikhvin	Dialectal texts		Mos’t’inua mie pl’et’in	~~Kun’ on, ei kuiva že, n’i hän l’ymbyy kuin kačo.~~
163	Tikhvin	Dialectal texts		Pirdua on ka tukku	~~Viišivaičimma, kačo muozie kukkoloi i.~~
164	Tikhvin	Dialectal texts		Mie iče vierriin	~~Kačo, mie iče vierriin.~~ ~~Kačo hyppieh hyppieh, da l’ykkiel’l’ät.~~ ~~O, kačo šiel’ä.~~ ~~Kačo.~~ ~~Kačo, d’ev(j)at’ rubl’ei šaimma.~~ ~~Kačo.~~
165	Vychetaibola	Dialectal texts		Šattu ilman pyššyö	~~”Mitä kačot sinnä päi, kačo tänne päi, tiäl olem mie”.~~
166	Kestenga	Dialectal texts		Kuin ličittih?	~~Ei, ei, en kačo, mie t’iijä šanoja, mie em muissa s’itä, kun ol’in vielä oikein lapši pien’i.~~
167	Kestenga	Dialectal texts		Riähistä	~~El’i tuoisen rassuštainun nyt, jotta kačot tuo nuoim pahoin eläy, eli, no, rassuštaiččou, jotta kačo vot.~~ i laškettu, eikä siitä tullun riähkä, eikä i m’i, a, a, ei, lapšet oltih n’iin šemmoset, jotta ei tultu kačo vierahien kera hyö, he…, ruavahat ihmiset istuuvuttih, lapšet ei tultu stolah.
168	Kestenga	Dialectal texts		Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita	~~Šielä kačo on n’iin hyvä, jotta šielä parenet.~~ ~~Vot kačo šie, kum miula käsi on šatattautun" ta muka.~~
169	Kestenga	Dialectal texts		Pruasn’iekat	~~Oi, pane kiin’i [nauhuri], n’i muissutah, em muissa kačo.~~ ~~Oi, Kankahissa, kačo, mie en t’iä, jott mi ol’i, Kankahissa m’i ol’i, a täššä Petrumpäivä kaašetsa oli täššä.~~
170	Tolmachi	Dialectal texts, Folklore texts	Tale	Ennein eliässeh elettih ukko da akka (Жили-были старик и старуха)	~~Kačo, mäni, toi šieldä čerdakalda hänellä papin lammaš.~~