Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

864 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
161	New written karelian	Biblical texts	Lopputervehyš (Первое соборное послание святого апостола Петра. 5:12-14)	¹² Mie työnnän teilä tämän lyhyön kirjasen velli Siluanin keralla, kumpaseh miun mieleštä voit luottua.^ Näillä šanoilla tahoin rohkistua teitä ta näyttyä, jotta še armo, kumpasešša työ elättä, on tovellista Jumalan armuo.^ Pisykkyä šiinä lujina! ~~¹³ Teilä työntäy tervehyisie Vavilonissa olija uškojakunta, niise Jumalan valittu kuin työki.^ Šamoin miun poika Markki tervehtiy teitä.~~
162	New written karelian	Journalistic texts	Bronzova Aleksandra . Rauvan kertomat jutut	~~Miun vierailun aikana ruatajat juuri alettih rakentua šitä.~~
163	New written karelian	Literary texts	Sergei Georgijev. Enšiluokkalaini Matti Vatanen	~~– Miun tuli ikävä olla.~~
164	New written karelian	Literary texts	Kroshnina, Lidiya. Kesryäjä	Ilman nuorie prihoja Eloš miun on mukava!
165	New written karelian	Journalistic texts	Kivisalo Vilho . Elävä muisto. 3	~~Miun muistih jäi kaunis kešäpäivä.~~
166	New written karelian	Journalistic texts	Kivisalo Vilho . Elävä muisto. 3	~~Miun muistih jäi kaunis kešäpäivä.~~
167	New written karelian	Biblical texts	Huolehtikkua köyhistä (Соборное послание святого апостола Иакова. 2:1-13)	~~A köyhällä työ šanotta: "Šie šeiso tuošša", tahi: "Issu šie täššä, miun jaloissa".~~
168	New written karelian	Biblical texts	Šanan oikie kuulomini ta šen tottelomini (Соборное послание святого апостола Иакова. 1:19-27)	~~¹⁹ No niin, miun armahat vellet, jokahisen pitäy olla aina valmis kuulomah, ka ei pie kiirehtie pakajamah eikä antua valtua vihalla.~~
169	New written karelian	Biblical texts	Uško ta muanitukšet (Соборное послание святого апостола Иакова. 1:2-18)	~~¹⁶Elkyä valehelkua iččienä, miun kallehet vellet!~~
170	New written karelian	Biblical texts	Jumalan tahon mukani elämä (Послание ап. Павла к Евреям. 13:1-6)	~~⁶Šentäh myö voimma rohkiešti šanuo: – Hospoti on miun auttaja, šentäh mie en varaja.^ Mitäpä ihmini vois miula ruatua?~~