Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

170 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
161	Tolmachi	Folklore texts	Zagovor, incantation	Il’l’a (Ильин день)	~~A šidä kuin l’eikatah kaikki jo, šuaw l’eikata l’eibä omah kädeh, i Il’l’alla jät’etäh polossalla dol’an, što kaikki ves’ma hyviin hiän awtto kažvattua i vardeičči.~~
162	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Oma kylä (Деревенские обычаи)	~~- A Muasl’enčana kuin toko čuriz’ija, toiz’ih kyl’ih il’i omah kyläh?~~
163	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Lapšen vied’ih pahaččazet (О пропаже ребенка)	~~Šanow, tuodih omah kyläh, oman kylän n’okkah.~~
164	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	R’iähis’tä (О грехах)	~~Jo omah rukah hyö i pruaznuittavat oldih.~~
165	Kestenga	Dialectal texts		Unet	En, vot sitä en ole nähnyn, a vot miäm paapuška, kun oltih šovašša, pojat kaikki, n’i hänellä, n’i šanou: ”Yksi hammaš miula šuušta läksi vain”, – šanou, a hänellä ukko omah kuoli, a toiset pojat kaikki jiätih eloh, a toisie hampahie ei otettu, yksi hammaš vai šanou otettih.
166	New written karelian	Journalistic texts	Children's folklore	Vikkelä Šiili	~~Šiitä Šiili tuli omah pešäh ta käpristy piikkikeräkši.~~
167	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Kuujärven lyydiläisien vešat	~~Paičči tavallisie oppituntija, myö lapšien kera tutuššumma omah šeutuh, järješšämmä oppiretkijä paikallisih nähtävykših, Natalja šelitti.~~
168	New written karelian	Journalistic texts		Anni Vlasova. Sohjanankošen helmi	~~Kiestinkin koulun lopetettuo Zina ruato viisi vuotta Segežan paperikombinatilla, mäni miehellä ta šiitä Boris-mieheh kera myöšty omah kyläh.~~
169	New written karelian	Journalistic texts		Ol’ga Melentjeva. Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu	~~Kettunen piätti jiähä omah teatterih.~~
170	New written karelian	Journalistic texts		Natto Varpuni. Pohjoisrunojen šointu	~~Pruasniekka avattih lapšet, kumpaset luvettih runoja venäjän kielen kaunehuošta ta rakkahuošta omah kieleh.~~