Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

634 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
161	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. 25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit (25 причин, почему нужно читать газету «Oma Mua» («Родная земля»). Заметки читателя)	~~Vie äijy tiijustua suau lehtes kuulužis ristittyzis, kudualoin ruadoloil nouzou meijän kielen da kanzan kunnivo.~~ Pajattajien Remšujevien pereh, Saveljevien vellekset, kuduat keksittih eriluaduzien kortiloin luadimine, pieniluguzien kielien tutkijat Zinaida Strogal’sčikova da Tatjana Boiko, artistat Pekka Mikšijev da Vieno Kettunen da vie äijy kedä sai tunnustua Oma Mua-lehten kirjutuksien kauti.
162	New written Livvic	Literary texts	Kaheksas käskyläine	~~Erähäl bohatal ižändäl oli äijy kaikenmostu kallistu uarrehtu.~~
163	New written Livvic	Journalistic texts	Romanov Jevgenii . Uskomatoi sygyzy	~~Kyzeltävinny oldih petroskoilazet, kuduat nähtih sen objektan, niidy oli äijy.~~
164	New written Livvic	Journalistic texts	Täyzi-igäzet lapset (fil'mu)	~~Sen periä kahten perehen välil rodieu äijy riidua da erimieližytty.~~
165	New written Livvic	Journalistic texts	Larin Paraske (Ларин Параске)	~~Larin Paraskel pidi äijy ruadua, pidi elättiä pereh da läžii ukko.~~
166	New written Livvic	Journalistic texts	Tatjana Boiko	~~Sit sanakniigas ollah enimät sanat Suures karjal-ven'alazes sanakniigaspäi da on ližätty äijy yhtyssanua, kudualoi ei olluh sie.~~
167	New written Livvic	Journalistic texts	Vieno Fedotova	~~Sih aigah oli kerätty da tutkittu suuri ainavoluaduine materjualu, oli piästetty ilmah äijy tiedokirjutustu, kniigua, sanakniigua.~~
168	New written Livvic	Journalistic texts	Unelma Konkka (Конкка, Унелма Семёновна)	~~Häi kaikelleh kannatti lugemistu omas lapsekkahas perehes, sendäh kois ainos oli äijy kniigua Biblies Karl Marksan da Žan-Žak Russon tevoksissah.~~
169	New written Livvic	Journalistic texts	Aleksandra Stepanova	Julgavot Aleksandra Stepanoval on piässyh ilmah äijy kniigua da tiedokirjutustu karjalazen rahvahanrunohuos Ven'an da Suomen julgavolois.
170	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Zaicev	~~Sen jälles päivänvalgien nägi vie äijy piendy da suurdu kerdomustu.~~