Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

598 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
161	New written Livvic	Biblical texts		Usko (Послание ап. Павла к Евреям. 11:1-40)	~~¹² Sikse yhtes, miehen väin kaimannuos, rodih muga äijy rahvastu, mi on tiähtie taivahal i mi lugemattoman äijy on čuuruu meren rannal.~~
162	New written Livvic	Biblical texts		Hristosan žertvu hävittäy riähkät (Послание ап. Павла к Евреям. 9:23-28 - 10:1-18)	~~²⁶ Muitehäi Hristosal pidänys äijy kerdua muailman luajindas tirpua kuolendugor՚at.~~
163	New written Livvic	Biblical texts		Melhisedek, suari da pappi (Послание ап. Павла к Евреям. 7:1-28)	~~²³ Niilöi toizii pappiloi oli äijy, gu surman periä papit muututtih.~~
164	New written Livvic	Biblical texts		Älgiä heitäkkiä uskondua! (Послание ап. Павла к Евреям. 5:11-14 - 6:1-12)	~~¹¹ Äijy olis meil täh niškoi sanottavua, no ei ole kebjei sellitellä teile nämii kohtii, gu työ etto tahto ellendiä, midä teile sanotah.~~
165	New written Livvic	Biblical texts		Tiitan ruado Krital (Послание ап. Павла к Титу. 1:5-16)	~~¹⁰ On äijy vällillisty, tyhjän pagizijua da muanittajua, semmite ymbärileikattuloin uskojien keskes.~~
166	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Hyväl ruavol hyvä palku	~~Niidy oli muga äijy, ga ni čotaija ei suannuh ehtie!~~
167	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Šomban luja poigu	Meijän enzimäzes vastavuksespäi on mennyh äijy aigua, miehen tervehys paheni – koronaviirusan jälgi: ei ole vägie kandua halguo da vetty, punuo poimiččuloi pajus, suaja suurii haugiloi Šotjärvespäi.
168	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Mindäh kylys pieni ikkun	– Mindäh nenga äijy nogie Kylyn seinis ainos ollou?
169	New written Livvic	Journalistic texts		Litvin Julija . Perindöllizen karjalazen perehen erähät eloksen tavat	~~Kirjois suadavat tiijot ollah erilazet da se rippuu sit, kui äijy ruaduo oli talois da kyläs, mittumas vuvvenaijas on pagin da kui bohatasti libo köyhästi eli pereh.~~
170	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Kalmoil	Mi äijy rahvastu maguau Vierahat, omahizet... Mi äijy toivehtu kadoi, Hommat kai kesken jäi.