Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

231 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
161	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Zinaida Dubinina. NELLÄNDELE	~~– Jogo pidänöy lähtie?~~ ~~– Ei himoittas lähtie yksinäh.Otti Vit’oi mašinazen, kuduan tata osti, otti baban pastetun piiruan da lähti ukseh päi.~~
162	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I	~~Ku se talvivoinu algoi, pidi meijän man’šiliston da kaikkien Salmin rajalazien enzimäzenny lähtie evakkoh.~~ ~~Huondeksel myö kaikin vedävyimmö juna-azemal, mis meijän pidi nousta junah da lähtie "Suomeh".~~
163	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u voitti kihlaniškun	~~Lukerju kuitengi ehätti sidä enne kyzyö, tiettäygo Il’l’u mikse hänen pidäs sinne zavodah lähtie.~~
164	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. A, kuulehai sinä, neičykkäne	~~Paraskoin ei muu auttannuh, ku lähtie kirikkökyläh kyzelemäh maidokorttiloi.~~
165	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Zaverkan Timoi da Ruočin Peša sulhastamas	~~Lubain lähtie, jos häi ostau minul palkakse kumakkupaij an.~~
166	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs	~~Kogo kylän miesvägi piätti lähtie jänöilöi hävittämäh.~~
167	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Virzun Johoran lubaus	~~Ei muu auttannuh, kui pidi lähtie kois tuomah einehty.~~
168	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii	~~Kerran biädžöiselgyläzien mielih juohtui lähtie kaččomah, midä sie järven toizes piäs heile mielehisty suattas olla.~~ ~~No, eihäi sih muu auttannuh kui lähtie matkah.~~ No, ku biädžöiselgyläzet oldih muga hyvät kauppumiehet, hyö piätettih kerran talvel lähtie Piiterih harčunostoh; ku iče tuobi tavarat, ga sit ei tarviče puotiloih maksua rahtii da bariššua, oli heijän smietindän tulos.
169	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis	~~Lopuškal hänen pidi lähtie Sordavalah jalguadah ozuttamah touhturil.~~
170	New written Livvic	Journalistic texts	Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua	~~Yksitellen ruohti lähtie vähä ken, sedäh ku se oli ylen varattavu dielo, ylen sruasti!~~ ~~Ei suannuh azettuakseh, eigo kiändiä piädy, eigo lähtie juoksemah kodih päi.~~