Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

277 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
161	New written Livvic	Biblical texts	Suovatan ižändy (Марк 2: 23-28)	~~²⁷ I Iisus sanoi heile: "Suovattu on ristikanzah niškoi, a ei ristikanzu suovattah niškoi.~~
162	New written Livvic	Biblical texts	Iisus piästäy prokuazal voimattoman (Марк 1: 40-45)	⁴³ Iisus työndi hänen iäres da kieldi lujah: ⁴⁴ "Kačo, ku nikelle et sanos nimidä täh niškoi.^ Mene vai ozuttai papile da anna omas puhtastundas se, min Moisei on käskenyh andua, ku kaikin nähtäs sinun puhtastundu".
163	New written Livvic	Biblical texts	Pedri kieldävyy Iisusas (Матфей 26: 69-75)	~~⁷⁰ Pedri puččiihes kaikkien kuulten da sanoi: "En tiijä, mih niškoi sinä pagizet".~~
164	New written Livvic	Biblical texts	Iisus voijellah Vifanies (Матфей 26: 6-13)	~~¹² Konzu häi kuadoi nämä voidiet minun rungale, häi luadii sen minun muahpanendah niškoi.~~
165	New written Livvic	Biblical texts	Jälgimäine suudo (Матфей 25: 31-46)	~~³⁴ Sit suari sanou oigiel puolel olijoile: "Tulgua, minun Tuatan blahoslovitut, i otakkua kodivuitikse valdukundu, kudai on teih niškoi varustettu muailman luajindua myöte.~~
166	New written Livvic	Biblical texts	Pedri pidäy Iisussua Hristosannu (Матфей 16: 13-20)	~~²⁰ Sit Häi kieldi opastujii sanelemas kelletahto sih niškoi, ku Häi on Messii.~~
167	New written Livvic	Biblical texts	Iisus syöttäy viizi tuhattu miesty (Матфей 14: 13-21)	~~No rahvas kuultih sih niškoi i lähtiettih linnoispäi jallai suurin joukkoloin Hänele jälles.~~
168	New written Livvic	Biblical texts	Iivan Ristijän surmu (Матфей 14: 1-12)	~~Sit hyö mendih Iisusan luo da saneltih Hänele täh niškoi.~~
169	New written Livvic	Biblical texts	Iisus sellittäy arbaituspaginan kylväjäh näh (Матфей 13: 18-23)	~~¹⁸ "Kuunnelkua nygöi, mih niškoi on arbaituspagin kylväjäh näh.~~ ~~Täh niškoi on pagin dorogupieleh kylvetys siemenes.~~
170	New written Livvic	Biblical texts	Iisus kuččuu Matfeidu (Матфей 9: 9-13)	~~¹³ Mengiä da duumaikkua, mih niškoi ollah nämä Jumalan sanat: "Minä en tahto žertvua, a tahton, ku työ žiälöiččizittö toine tostu".~~