Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

283 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
161	New written Livvic	Journalistic texts	Posdn'akova Ol’ga . Kui Perevalkan briha rodih Olimpiuadan voittajakse	~~Siehäi on oma ven’an kielen alamurreh.~~ ~~Oma poigu!~~
162	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Ristikanzu tundou kodimuan	OMA PEREH ANDAU VÄGIE Nina-emändäl jo kazvetah tomuatoin taimenet ikkunpielizel. ~~Mies da rohkei pieni koiru piästettih oma dovariššu hukan hambahis.~~
163	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi	OMA KYLÄ – MANDŽOI Heččul on kymmenen kilometrin piäs Sordaval-juamalpäi, kylä kuuluu Vieljärven kyläkundah.
164	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2	~~‒ Oletgo oma mužikku, gu nenga hyvin pagizet livvin kieldy?~~ ~~‒ Kuules, hyvä mies, gu sanoit olevan oma mužikku.~~ ~~Kolhouzniekal oli oma talohus: kodi, lehmy, vaza, lambahat, vil’l’umua, kartouhkumua, kazvimua.~~ ~~Meile oli oma leiby.~~ ~~‒ Gu sinä olet oma karjalaine mužikku, kačo sinä täh meĳ än luagerielokseh omin karjalazen silmin.~~
165	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Karpin. Kymmenen miehen eräs konsertupäivy	~~– Sen saneli minun oma t’outa.~~ ~~On ansamblis oma Gagaringi, vaiku Viktor.~~
166	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Muruine Rastavan kumman ozua. 2	Naine pakičči telefonan, sellitti: ‒ Oma sammui, kuni ajoimmo taksil.
167	New written Livvic	Journalistic texts	L’udmila Ivanova, Valentina MIRONOVA. Ristikanzu kohtan čomendau	~~Myö olemmo hyväs mieles, gu rahvahanperindö da oma kieli vie eletäh meĳ än keskes, kaččomattah sih, ku myö ainos kačommo televiizorua da luvemmo kniigoi.~~
168	New written Livvic	Journalistic texts	Mihailova Marina, Jakovleva Natalja. Kirjavu minun elaigu…	~~On hänes miliennöy oma, mi koskou syväindy.~~ ~~Kirjutin ukole: "Sinul on oma elaigu, minul ‒ oma.~~ ~~Se rodieu sinul ičelles oma lapsi.~~ ~~OMA MUA, 1995~~
169	New written Livvic	Literary texts	Valentina Kondratjeva. Lehmy – Kauni	~~Andoi joga vuottu vazazen, se oma liha, maido, kannates, voi, ruahto…~~
170	Rypushkalitsa	Dialectal texts	Nügöi el’än Ül’l’öžes (Теперь живу в Верховье)	~~A nügöi olen ül’en dovol’noi, ül’en olen dovol’noi, potomušto nügöi tulou penzii hüvä, oma zarabootaittu.~~