Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

348 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
161	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		Oravu	~~Oravat, kudamil ei ole omua peziä, eletäh (tyhjis puuloin kololois.~~
162	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Zinaida Dubinina. ”Kalevala”	Ken ei puolistanne omua, Eigo auta pahal aijal, Pengou muadu, pengou kieldy, Paginua sanou pahakse, Mittuine on moizel hindu?
163	New written Livvic	Educational texts		Suomen mua	~~Vuvven 2017 tiedoloin mugah Suomen karjalazis läs 5 tuhattu hengie maltau omua muamankieldy.~~
164	New written Livvic	Educational texts		Karjalaine Pakkaine	~~Niilöih ozuttamah omua neruo da vägie tulou Pakkasukkuo kaikkielpäi Ven’ua da ulgomualoisgi.~~
165	New written Livvic	Educational texts		Gokkojeva Ol’ga . RODN’UGO?	~~"Ga minähäi olen Karjalan kieli", vastai starikku da jatkoi omua paginua.~~
166	New written Livvic	Literary texts		Ushinskii, Konstantin. KUI PAIDU PELLOL KAZVOI	Pahas mieles kaččou Tan’a, kui hänen paidua upotetah, a sizäret vai omua paistah: – Hyvä sinule paidaine roihes, Tan’a!
167	New written Livvic	Educational texts		SUURI SELGI DA PIENI SELGI	~~Voizavodale kyläläzet tuodih omua maiduo, jogahizel oli oma normu tuodavannu.~~ ~~Niilöih joga vuottu tulou äijy pajattajua da soittajua, omua kylälästy da tulolastu gost’ua.~~
168	New written Livvic	Educational texts		Tečin Šuura. OL’GA-BUABAN GOSTINDU	Annettih hänele ikkunalluo tila, valettih čuajuu, sanotah: – Juo čuajuu, opi piirualoi, älä väčkä, viehäi olet omua randua.
169	New written Livvic	Educational texts		KYYKKÄ – KRIUKKU	~~Kriukkah kižuajat opitah omua vägie kaikenmoizis kilvois.~~
170	New written Livvic	Educational texts	Lyric work	Zinaida Dubinina. SANA KARJALAZILE, KUDUAT EI USKOTA OMAH KIELEH	Kenny tulit – sinnygi lähtet, Vaiku vuottele omua aigua.