Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

236 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
161	New written Livvic	Biblical texts	Mittuine palku suajah opastujat? (Матфей 19: 27-30)	²⁸ Iisus sanoi heile: "Toven sanon teile: konzu Ristikanzan Poigu tulijas uvves aijas istuhes omale kunnivon valdusijale, sit työgi, kudamat astuitto minule jälles, istuttokseh kahteletostu valdusijale da rubietto suudimah Izrail՚an kahtutostu heimuo.
162	New written Livvic	Biblical texts	Muailman muanitukset (Матфей 18: 7-11)	~~[ ¹¹ Ristikanzan Poigu on tulluh eččimäh da piästämäh sidä, mi on kavonnuh]".~~
163	New written Livvic	Biblical texts	Iisus pagizou uvvessah omah kuolendah näh (Матфей 17: 22-23)	²² I konzu hyö yhtes käveltih Galilein muadu myöte, Iisus sanoi opastujile: "Ristikanzan Poigu annetah rahvahien käzih, ²³ i hyö tapetah Händy, no kolmandennu päivänny Händy nostatetah kuollielois".
164	New written Livvic	Biblical texts	Hristosan muuttumine (Матфей 17: 1-13)	~~⁵ Vie Pedrin paistes, valgei läpettäi pilvi katoi heidy, i pilves kuului iäni: "Tämä on Minun armas Poigu, kudamah olen mieldynyh.~~
165	New written Livvic	Biblical texts	Opastujat astutah Iisusale jälles (Матфей 16: 24-28)	~~²⁷ Ristikanzan Poigu tulou Tuattah taivahallizes väis da valgies omien anheliloinke, i sit maksau kaikile heijän ruadoloi myöte.~~
166	New written Livvic	Biblical texts	Pedri pidäy Iisussua Hristosannu (Матфей 16: 13-20)	~~¹³ Konzu Iisus tuli Hilipän Kesarien lohkole, Häi kyzyi opastujil: "Ken rahvahan mieles on Ristikanzan Poigu"?~~ ~~¹⁶ Simon-Pedri vastai: "Sinä olet Messii, elävän Jumalan Poigu".~~ ~~¹⁷ Iisus sanoi hänele: "Ozakas olet sinä, Simon, Jonan poigu.~~
167	New written Livvic	Biblical texts	Hananalazen naizen usko (Матфей 15: 21-28)	~~²² Sie tuli Hänen luo yksi hananalaine naine, sen lohkon eläi, da kirgai Hänele: "Ižändy, Davidan poigu, žiälöiče minuu!~~
168	New written Livvic	Biblical texts	Iisus astuu vetty myöte (Матфей 14: 22-33)	~~³³ I kaikin, ket oldih venehes, langettih polvilleh Hänen edeh da sanottih: "Sinä tovel olet Jumalan Poigu".~~
169	New written Livvic	Biblical texts	Kodilinnu on Iisussua vastah (Матфей 13: 53-58)	~~⁵⁵ Häi taki on kirvesmiehen poigu?~~
170	New written Livvic	Biblical texts	Iisus sellittäy arbaituspaginan pahoih heinih näh (Матфей 13: 36-43)	~~³⁷ Häi vastai heile: "Mies, kudai kylvi hyviä siemendy, on Ristikanzan Poigu.~~ ~~⁴¹ Ristikanzan Poigu työndäy omii anheliloi, i hyö kerätäh Hänen valdukunnaspäi kaikkii, ket vietäh rahvahii pahah da luajitah viärytty.~~