Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

665 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
161	New written Livvic	Biblical texts		Puavil Efesas (Деяния апостолов 19:1-10)	~~¹ Sil aigua, kuni Apollon oli Korinfas, Puavil käveli mägimualoi myöte da tuli Efessah.~~ ~~⁶ I ku Puavil pani heijän piäle käit, Pyhä Hengi tuli heile piäle, i hyö ruvettih pagizemah kielil da sanelemah sidä, midä kuultih Jumalaspäi.~~
162	New written Livvic	Literary texts		Nikitina L'ubov'. Ildukävelys	~~Vilu kaste jo heityi heinikköh, vezi järves pimeni, erähien taloloin ikkunois jo paloi tuli.~~ ~~Verandan tuli luadi valgien madalil pordahazil, ga konzu myö salbaimmo uksen, rodih ihan pimei.~~ Tuli mieleh, ku kentah vardoiččou meidy da auttau piästä kodih, ga iäneh sanoin: – Tiettäväine, on!
163	New written Livvic	Journalistic texts		Posdn'akova Ol’ga . Pajattajakse rodimine	~~Tuli kaži dai juustot vedi.~~
164	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Igä elä, igä opastu! 1	~~Konzu meile tuli opastamah nuori alguvojennoin valmistandan opastai Aleksei Zaharovič Andreiko, kudai ruadoi yhteltiedy kluuban johtajannu, kai vahnembien kluassoin opastujat häneh miellyttih.~~
165	New written Livvic	Biblical texts		Apollon opastau Efesas (Деяния апостолов 18:23-28)	~~²⁴ Efessah tuli Apollon-nimelline, Aleksandrias roinnuh jevrei, kudai oli hyvin pagizii da ylen hyvin tiezi Pyhät Kirjutukset.~~ ~~Konzu Apollon tuli sinne, häi äijäl avvutti niilöile, ket Jumalan hyvyön täh oli ruvettu uskomah.~~
166	New written Livvic	Biblical texts		Puavilan tulendu Antiohieh (Деяния апостолов 18:18-22)	~~²² tuli Kesarieh da astui ielleh Jerusalimah.^ Sie kävyi tiijustamah uskojien kanzukundua da sen jälgeh lähti Antiohieh.~~
167	New written Livvic	Biblical texts		Puavilua da Siilua pannah tyrmäh (Деяния апостолов 16:16-40)	~~¹⁶ Kerran, konzu olimmo menemäs molindukohtah, meile tuli vastah käskylästyttö, kudamas oli ennustaihengi.^ Ennustandal tyttö sai äijän eluo omile ižändile.~~
168	New written Livvic	Biblical texts		Timofei yhtyy Puavilanke (Деяния апостолов 16:1-5)	~~¹ Puavil tuli Derbeh da sit Listrah.~~
169	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Oli enne die ukko da akku ([Безручка])	Velli ei suwttunuh yksikai, vai sen burahtih: – Tuli tai hänelleh. ~~Suarin poigu tuli i latettu myö kävelöw šavizow, moine on hänel tusku kodih mennä.~~
170	New written Livvic	Biblical texts		Puavil da Varnava Listras (Деяния апостолов 14:8-20)	~~¹⁹ No Antiohies da Ikoniespäi tuli jevreidy, kudamat kiännettih rahvas omah puoleh.~~