VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

164 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
161 Kotkozero
Folklore texts Tale [Ivanuška-boranuška]
([Иванушка-баранушка])
  1. A sizär ot’viatoiččow: "Oi, Ivanuška-boranuška, en voi tulla sinulluo, sanow, minul on suwri kivi kaglas", – sanow.
  1. Sizär müäs sanow: "En voi tulla, Ivanuška-boranuška, minä, minul on suwri kivi kaglas!"
  1. "Ivanuška-boranuška, en voi minä tulla, suwri kivi kaglas on!"
162 Kondushi
Folklore texts Dittie Častuškat
(Частушки)
  1. Kučuin, kučuin kuldašto
    da opiin händö vakustua:
    eiku olle miel’es tulla,
    ei mistöi ni kielastua.
163 New written Livvic
Journalistic texts Anastasija Lebedeva. Minun died’ois da minus
  1. Tiäpäi, mečäspäi, hänel pidäy tulla.
  1. Häi sanou minule midälienne, minä hörkistän korvua – “ku häi ajoi poujezdal, on jo aigu tulla kyläh”.
164 New written Livvic
Journalistic texts Ol’ga Ogneva. Kezä keskel talvie
  1. Konzu hos kentahto voibi tulla soittamah.
  1. Moizil biznesmiehil, partn’ouroil ičel pidäy olla himuo tulla tänne.
  1. Voit tulla lyhyön matkan piäh troopikkoih da käveltä ymbäri muailmas.