Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

204 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
161	New written Livvic	Literary texts		Neidizen arbaitukset	~~Tytär kazvau, i tullah sulhazet.~~
162	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Paras sija Rupčoi	~~Vaiku lekahtattos – jo vastah tullah sienet net dai marjat.~~ ~~Muite meijän kyläs dačniekkua ei ole äijiä, ollah omat lapset sie, tullah vahnembien kodiloih.~~
163	New written Livvic	Literary texts		Čirpi	~~Tullah rahvas pellol, kačotah, ga mibo neče?~~
164	New written Livvic	Journalistic texts		“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”	~~Anna hyö sih pertizeh tullah da tietäh: tiä paistah karjalakse.~~
165	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. “Omal mual emmo ole ni omat”	~~Tänne kezäkse tullah nygöi hänen tyttäret da bunukat.~~
166	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Mokki	~~Tullah pappi i papad’d’u jogeh lykkiämäh, ga škatulkua den’goin kere stolal ei ole.~~
167	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Ongo Korzal kaimua?	~~Tuapäi sežo kezäl tullah.~~ ~~Ukonke hyö pietäh lehmiä da häkkii, heil abuh ainos tullah poijat.~~
168	New written Livvic	Journalistic texts		Aleksandr Kräkkijev. Histourien jyrkil lainehil	~~Ijän eläjes täl ihalal ilmal, tämän ilmankannen ual, kai tullah vastah.~~
169	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Vessel kylä järvien keskes	~~– En tiijä, kaikin rahvas, kuduat tullah, sanotah, ylen on hyvä vessel kohtu.~~ ~~Nygöi duaččuniekat kai tullah tänne.~~
170	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Yksi kylä – moni nimie	~~Tullah da mennäh.~~ ~~Libo avtolaukkah tullah, sit očeredis kai seizotah nečis.~~ Talvel kodi on tyhjy, nygöi sih tullah vai kezäkse: – Meijän kodi oli Baškiirein. ~~Pruazniekkoi ennevahnas piettih, jo nedälii enne tullah tänne gostih, sit gostitahes nedälin, por’adkua autetah pidiä sie rahvahil, ennevahnas tožo taluttih.~~