Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

328 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
161	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	A en’n’en ol’i Ribinskaja volos’t’... (А раньше была Рыбинская волость...)	~~Jo vähä on elošša, ukot kuoldih.~~
162	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Olem korktad mel’t ičemoi kodikeles	~~Pidab sanuda, miše ühtnikoid vepsläižiden keskes oli vähä, i lujas žal’ om, sikš ku nece ”Sanapu”-vänd todeks om melentartuine.~~
163	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kodvdihe kodikeliden tedoid	~~Opendajiden sanoiden mödhe mugoižid openikoid om lujas vähä.~~
164	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Kodikelen tedo bohatoitab meid	~~Nece om lujas vähä kodikelen opendamižen täht.~~
165	Karelian Proper	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo (Что мне рассказывал дедушка Хуккин Михаил)	~~Mie maltoin, što moiz’ie vahnoida ukkoloida on vähä i kuwndel’in hän’d’ä šuw kahalleh.~~
166	Livvi	New written Livvic	Literary texts		L’udmila Mehed. Meččähine da ekolougii	~~– Mečäs jo vähä on muarjua, on vaiku suurii topputukkii, kähizi mezikämmen.~~
167	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Anukselaine karjalan kielen opastai	~~Karjalankielisty pajomaterjualua oli vähä, sendäh karjalan kielen opastai joudui iče kiändämäh ven’an kielespäi karjalan kielele runozii da pajozii.~~
168	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Vepsän rahvahan tradicijoiden mödhe	~~Praznik tuli lujas čoma, kacmata sihe, miše rahvast oli vähä.~~
169	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Kononova. Kylän mehaniekku	~~Heidy oli vähä da heijän luajitut pirrat ei ainos oldu hyviä luaduu.~~
170	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Eeva-Kaisa Linna. Vienanjoven varrella	~~Mie vähä mitä tiesin Arhankelista.~~