206 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
161 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | St’opit | Семейство Стёпин |
162 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Levon’t’ouna opastui pagižemmah l’üudikse | Леонтьевна научилась говорить по-людиковски |
163 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Rodit | Семейство Родин |
164 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Sündüntaltte tuli perttih | Божья стрела ударила в дом |
165 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Bohatterin Ol’eša | Олеша Богаттерин |
166 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Kui Pekan Timuoi opasti akkat | Как Тимуой Пекан «проучил» жену |
167 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Pekan Timuoi | Тимуой Пекан |
168 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Laurit | Семейство Лаури |
169 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Zubarin Afanas’ain pereh | Семья Афанасия Зубарин |
170 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Kun olet dorogašša... | Когда ты в пути... |