8 130 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
1691 | Livvi |
New written Livvic |
Biblical texts | Puavilan malittu filippalazien puoles | Послание ап. Павла к Филиппийцам. 1:3-11 | |
1692 | Livvi |
New written Livvic |
Biblical texts | Tervehyöt | Послание ап. Павла к Филиппийцам. 1:1-2 | |
1693 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Lopputervehykšet | Послание ап. Павла к Ефесянам. 6:21-24 | |
1694 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Šota pahan voimie vaštah | Послание ап. Павла к Ефесянам. 6:10-20 | |
1695 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Orjat ta isännät | Послание ап. Павла к Ефесянам. 6:5-9 | |
1696 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Lapšet ta vanhemmat | Послание ап. Павла к Ефесянам. 6:1-4 | |
1697 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Neuvoja parikunnilla | Послание ап. Павла к Ефесянам. 5:21-33 | |
1698 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Eläkkyä valon lapšina | Послание ап. Павла к Ефесянам. 5:1-20 | |
1699 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Uuvven elämän käškyjä | Послание ап. Павла к Ефесянам. 4:25-32 | |
1700 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Uuši elämä Hristossašša | Послание ап. Павла к Ефесянам. 4:17-24 |