2 185 records were found.
No | language | Dialect | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|
1691 | Karelian Proper |
Old written Tver |
Введенский Григорий Ефимович, Золотинский Матвей Андреевич. MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Toine piä | ||
1692 | Karelian Proper |
Old written Tver |
Введенский Григорий Ефимович, Золотинский Матвей Андреевич. MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Enžimäne piä | ||
1693 | Karelian Proper |
New written Tver |
Kolmattakymmendä kahekšaš piä (Kaheškymmeneškahekšaš piä) | ||
1694 | Karelian Proper |
New written Tver |
Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä) | ||
1695 | Karelian Proper |
New written Tver |
Kolmattakymmendä kuuveš piä (Kaheškymmeneškuuveš piä) | ||
1696 | Karelian Proper |
New written Tver |
Kolmattakymmendä viiješ piä (Kaheškymmenešviiješ piä) | ||
1697 | Karelian Proper |
New written Tver |
Kolmattakymmendä nelläš piä (Kaheškymmenešnelläš piä) | ||
1698 | Karelian Proper |
New written Tver |
Kolmattakymmendä kolmaš piä (Kaheškymmeneškolmaš piä) | ||
1699 | Karelian Proper |
New written Tver |
Kolmattakymmendä toine piä (Kaheškymmeneštoine piä) | ||
1700 | Karelian Proper |
New written Tver |
Kolmattakymmendä enžimäne piä (Kaheškymmenešenžimäne piä) |