VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

7 695 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
1691 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts Il’l’anpäivän ta Petrunpäivän välillä Между Петровым и Ильиным днём
1692 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts Mie heitä ainakaan en ole ajan Я их ни разу не выгоняла (клопов)
1693 Livvi Impilahti
Dialectal texts Pedruu vaste Накануне Петрова дня
1694 Karelian Proper Uhta
Dialectal texts Hospoti plahoslovi pyhä Petri verekšilläš Господи, благослови святой Пётр на свою свежую
1695 Karelian Proper Tunguda
Dialectal texts Viändienkezet (7—12.07) Летние Святки (7–12 июля)
1696 Livvi Kotkozero
Dialectal texts Šan’a-t’outan sanat lembeh niškoi Слова тёти Саши о лемби
1697 Livvi Syamozero
Dialectal texts A sithäi Iivananpäiväspäi Pedrunpäiväs А потом от Иванова дня до Петрова
1698 Livvi Tulmozero
Dialectal texts Kogo viändöin välin aigu На протяжении всего периода между Ивановым и Петровым днём
1699 Karelian Proper Suistamo
Dialectal texts Viändöin välil В летние Святки
1700 Livvi Syamozero
Dialectal texts Viändöin välin aigah tytöt В летние Святки девушки