Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

7 689 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	corpus.translation
1701	Karelian Proper	Suistamo	Dialectal texts	Tytön muamo	Мать девушки
1702	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts	Iivananpäivän aiga ku tulou	Время Иванова дня как придёт
1703	Karelian Proper	Myandyselga	Dialectal texts	Muurazmättähie poltettii	Жгли муравейники
1704	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts	Lempi noušou	Лемби поднимется
1705	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts	Iivanan da Pedrun välil’l’ä	Между Ивановым и Петровым днём
1706	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts	Ta Iivananpäivän yönä lehmijä katehuitih	В ночь на Иванов день наводили порчу на коров
1707	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts	Ohtajaiset pellošta hävitäh	Осот не будет расти на поле
1708	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts	Ennen Lehti-Iivananpäivyä	До Иванова дня
1709	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts	Meilä leikattih kerppuja ta tuotih pirttih	У нас резали веники и приносили в избу
1710	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts	Iivananpäivöä vassen	Накануне Иванова дня