VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

7 695 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
1701 Livvi Tulmozero
Dialectal texts Viändöinny В летние Святки
1702 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts Meilä sanottih У нас говорили
1703 Karelian Proper Tunguda
Dialectal texts Viändienkežellä В летние Святки
1704 Karelian Proper Myandyselga
Dialectal texts Iivanan yön’ä ei muattu t’yt’öt В ночь на Иванов день девицы не спали
1705 Karelian Proper Suoyarvi
Dialectal texts Kassepizarehie kerätäh Iivananpäivän В Иванов день рано утром собирают росу
1706 Livvi Syamozero
Dialectal texts Iivananpäivy piettih joga kyläs Иванов день праздновали в каждой деревне
1707 Karelian Proper Suistamo
Dialectal texts Tytön muamo Мать девушки
1708 Karelian Proper Padany
Dialectal texts Iivananpäivän aiga ku tulou Время Иванова дня как придёт
1709 Karelian Proper Myandyselga
Dialectal texts Muurazmättähie poltettii Жгли муравейники
1710 Karelian Proper Uhta
Dialectal texts Lempi noušou Лемби поднимется