Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

2 013 records were found.

No	language	Dialect	genre	Title	corpus.translation
1711	Karelian Proper	Tolmachi	Narrative	tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...	ветряную мельницу раньше как строили здесь мужчины...
1712	Karelian Proper	Tolmachi	Tale	Ennein eliässeh elettih ukko da akka	Жили-были старик и старуха
1713	Karelian Proper	Tolmachi		Kun olet dorogašša...	Когда ты в пути...
1714	Karelian Proper	Tolmachi	Narrative	Pid’ijägo Työ žiivattua?	Держали ли Вы скот?
1715	Karelian Proper	Tolmachi	Narrative	Čolie pidäw uhuaživaija...	За пчелами нужно ухаживать...
1716	Karelian Proper	Tolmachi		Kuin luajittih regilöi	Как делали сани
1717	Karelian Proper	Tolmachi	Narrative	Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?	Говорили ли Вы по-карельски до школы?
1718	Karelian Proper	Tolmachi	Narrative	Kuin luad’ija regie	Как делали сани
1719	Karelian Proper	Tolmachi	Narrative	Ol’iin mie tyttön’e dvadcat’ l’et	Была я девушка двадцатилетняя
1720	Karelian Proper	Tolmachi	Narrative	Mie naduumaičiin naija	Я решил жениться