VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

7 695 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
1711 Karelian Proper Padany
Dialectal texts Iivanan da Pedrun välil’l’ä Между Ивановым и Петровым днём
1712 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts Ta Iivananpäivän yönä lehmijä katehuitih В ночь на Иванов день наводили порчу на коров
1713 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts Ohtajaiset pellošta hävitäh Осот не будет расти на поле
1714 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts Ennen Lehti-Iivananpäivyä До Иванова дня
1715 Karelian Proper Uhta
Dialectal texts Meilä leikattih kerppuja ta tuotih pirttih У нас резали веники и приносили в избу
1716 Karelian Proper Uhta
Dialectal texts Iivananpäivöä vassen Накануне Иванова дня
1717 Livvi Syamozero
Dialectal texts Šemaijah čuuruh nagrissiemendy kylväjes При севе смешивают семена репы с крупным песком
1718 Livvi Syamozero
Dialectal texts Nagrehen puhuhuu Посеяв репу
1719 Livvi Syamozero
Dialectal texts Nagrehenpuhundu on Onofrienpiän aigah На Oнуфрия сеют репу
1720 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts Perunat ja kaikki kasvikse Картошку и все овощи