Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 786 records were found.

No	language	corpus	Title	Sentences
1721	Veps	Biblical texts	Kaks’ sauvojad (Матфей 7:24-27)	~~²⁵Vihmuškanzi, ližavezi libuškanzi, i kova tullei lujas puhuškanzi pertin päle, no se ei lanktend, sikš ku sen alandusen oli kivi.~~
1722	Veps	Biblical texts	Jumal pidäb meiš hol’t (Матфей 6:25-34)	~~²⁵«Sen täht minä sanun teile: algat holdugoi ičetoi henges, siš midä söižit i joižit, algat holdugoi ičetoi hibjas, midä panda päle.~~
1723	Veps	Biblical texts	Jumal i himo olda elokahan (Матфей 6:19-24)	~~Tägä kojeg i roste söba sen, i varghad tungesoiš pert’he i vargastaba.~~
1724	Veps	Biblical texts	Kut abutada gollile, loita i pühütada? (Матфей 6:1-18)	~~¹«Kackat, algat abutagoi gollile rahvahan edes vaiše sen täht, miše hö nägižiba teid, ika et sagoi paukad taivhaližes Tataspäi.~~ ~~Sinun Tat, kudamb nägeb sen, mi om peitos, andab sinei paukan kaikiden edes.~~
1725	Veps	Biblical texts	Vihan i ridan polhe (Матфей 5:21-26)	~~Sen jäl’ghe mäne vemha lahj altarile.~~
1726	Veps	Biblical texts	Sol i lämoi (Матфей 5:13-16)	~~No ku sol kadotab magun, ka mi tegeb sen solakahaks?~~ ~~Se ei kožu nikuna: se tactas, i mehed polgetaba sen jaugoil.~~
1727	Veps	Biblical texts	Päivnouzmpolen tedaimehed (Матфей 2:1-12)	~~Konz tähtaz tuli sen tahonnoks, kus laps’ oli, ka seižutihe.~~
1728	Veps	Biblical texts	Iisus ozutase ičeze openikoile (Марк 16:9-20)	~~¹²Sen jäl’ghe Iisus ozutihe toinejiččikš kahtele heišpäi, konz hö astuiba tedme külähä.~~ ~~¹⁵Hän sanui heile: «Mängat kaikjale mirhu i sanelgat hüvä vest’ sen kaikile eläjile.~~
1729	Veps	Biblical texts	Iisusan surm (Марк 15:33-41)	~~³⁶Üks’ mez’ joksi i kastoi gupkan muiktaha vinha, pani sen kalun pähä, tariči Iisusale joda i sanui: «Anda-ške, kacum, tuleb-ik Ilja otmaha händast alahaks.»~~
1730	Veps	Biblical texts	Saldatad nagraba Iisusad (Марк 15:16-20)	~~¹⁷Hö sädatiba händast purpuranrusktaha sädoho, tegiba ternan barboišpäi vencan i paniba sen hänen pähä.~~