1 897 records were found.
No | language | Dialect | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|
1741 | Livvi |
Kotkozero |
"El’etäh-ollah molodoit" | «Живут-поживают молодые» | |
1742 | Livvi |
Kotkozero |
"Eigo kiältä, eigo käskiä" | «Не унимают и не потакают» | |
1743 | Livvi |
Kotkozero |
"L’ähtiimmö müä siäneh..." | «Отправились мы за рыжиками...» | |
1744 | Livvi |
Kotkozero |
Narrative | Minä näin kondiadu jälles voinua | Я видела медведя после войны |
1745 | Livvi |
Kotkozero |
"Maliginan zavodu..." | «Малигинский завод...» | |
1746 | Livvi |
Kotkozero |
Narrative | Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain | Я родила ребёнка на пожне в Пехкотсельге |
1747 | Livvi |
Kotkozero |
"Kondian minä näin" | «Я видела медведя» | |
1748 | Livvi |
Kondushi |
Narrative | "Ennepäi rịaduin dvoral" | «Раньше я работала на скотном дворе» |
1749 | Livvi |
Kondushi |
"L’ähtiin minä L’äköil’äh" | «Отправилась я в Лякёйлю» | |
1750 | Livvi |
Kondushi |
Narrative | Kui müö eliimmö ennevahnas | Как мы жили в старину |