Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

7 689 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	corpus.translation
1751	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts	Tytöllä lempi noušou	У девушки поднимется лемби
1752	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts	Äijänäpäivänä ei annettu syyvä	В Пасху не давали есть
1753	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts	Suuri pyhä, seičemen netälie	Великий пост, семь недель
1754	Karelian Proper	Myandyselga	Dialectal texts	Hyö pyhit’et’ä	Они постятся
1755	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts	Äijänpäivän yö se valvottih	В Пасхальную ночь бодрствовали
1756	Karelian Proper	Panozero	Dialectal texts	Enž Äijänäpiänä meillä ei tanššattu,	В первый день Пасхи здесь танцев не было
1757	Karelian Proper	Suistamo	Dialectal texts	Ruadi neidoi Ruadenčoi	Рада девушка Радунице
1758	Livvi	Syamozero	Dialectal texts	Jesli uudistu kel euluh	Если у кого не было обновы
1759	Livvi	Syamozero	Dialectal texts	Olen kuulluh paginoa nečie Voaras	Слышала там разговоры, в Воара
1760	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Äijiäpäiviä vaššen	Накануне Пасхи