VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

7 695 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
1751 Karelian Proper Uhta
Dialectal texts Ensimäiset kalat Первую рыбу
1752 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts Toože käytih mečissä Тоже в лес ходили
1753 Ludian Central Ludian (Munozero)
Dialectal texts Meil muull aiga ni konz ei luadittu tult Раньше у нас никогда не жгли костры
1754 Karelian Proper Padany
Dialectal texts Enzi Äijänäpiänä kirikköö käyvvää В первый день Пасхи ходят в церковь
1755 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts Roatinčojen keški Радуницкий промежуток
1756 Karelian Proper Padany
Dialectal texts Ku proid’iu Äijäpäivä Как пройдёт Пасха
1757 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts Tytöllä lempi noušou У девушки поднимется лемби
1758 Karelian Proper Uhta
Dialectal texts Äijänäpäivänä ei annettu syyvä В Пасху не давали есть
1759 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts Suuri pyhä, seičemen netälie Великий пост, семь недель
1760 Karelian Proper Myandyselga
Dialectal texts Hyö pyhit’et’ä Они постятся