VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

7 695 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
1761 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts Äijänpäivän yö se valvottih В Пасхальную ночь бодрствовали
1762 Karelian Proper Panozero
Dialectal texts Enž Äijänäpiänä meillä ei tanššattu, В первый день Пасхи здесь танцев не было
1763 Karelian Proper Suistamo
Dialectal texts Ruadi neidoi Ruadenčoi Рада девушка Радунице
1764 Livvi Syamozero
Dialectal texts Jesli uudistu kel euluh Если у кого не было обновы
1765 Livvi Syamozero
Dialectal texts Olen kuulluh paginoa nečie Voaras Слышала там разговоры, в Воара
1766 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Äijiäpäiviä vaššen Накануне Пасхи
1767 Livvi New written Livvic
Literary texts Nikolai Karpin. Markiz
1768 Livvi New written Livvic
Journalistic texts Šallun Anni. Sanasuarele käynnyh rahvas. 1
1769 Karelian Proper New written karelian
Journalistic texts Irina Zaitseva. Vladimir Volkov: “Elämä on tosi mielenkiintoni asie”
1770 Livvi New written Livvic
Journalistic texts Alina Gapejeva. Ol’ga Stepan’an: “Minä kunnivoičen perindöllizii ruuttii”