Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 911 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	corpus.translation
1761	Southern Veps	Folklore texts		Uk da mamš keitiba olut	Старик и старуха наварили пива
1762	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kondikulu razihe minum päle	Как медведица на меня бросилась
1763	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Semenzimaa mö tatamu rughen	Сеяли мы с отцом рожь
1764	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Miiden der’oun Kerčak	Наша деревня Керчаково
1765	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730)	Как мужик четырех попов уничтожил (Сказка)
1766	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Losit’ mina jäi nägin’	Лосей я видел много
1767	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut oludon keittas	Как пиво варят
1768	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut samogonan ajetihe	Как самогон гнали
1769	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut tagasou pütäs kalan	Как тагасом рыбу ловят
1770	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut pišton tehtas	Как делают закол