VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

7 695 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
1771 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts Äijänpäivän yöllä käyvväh häiriččemäššä toini toista В Пасхальную ночь мешают друг другу спать
1772 Livvi Syamozero
Dialectal texts A myö nygöi tože, Äijänpeän А мы сейчас тоже, в Пасху
1773 Livvi Syamozero
Dialectal texts Sanou: ”Korvan leikkoan, perzien paikkoan” Говорит: «Ухо отрежу, задницу залатаю»
1774 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts Sanottih jotta Neičyt Moarie Говорили, что Дева Мария
1775 Livvi Syamozero
Dialectal texts Mama vie magoau Мама ещё спит
1776 Ludian Central Ludian (Munozero)
Dialectal texts Äijämpäivän huondeksen kačuoimme päivän nouzud Утром в Пасху смотрели, как солнце встаёт
1777 Karelian Proper Tunguda
Dialectal texts Äijänäpiänä jesli päivännnouzu nägyy Если на Пасху видно, как восходит солнце
1778 Livvi Syamozero
Dialectal texts Strašnoi peätenčy Страстная пятница
1779 Livvi Salmi
Dialectal texts Äijänpäivän nellänpiän В четверг на Пасхальной неделе
1780 Livvi Salmi
Dialectal texts Kolme vuottu peräkkä Три года подряд