Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

415 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
171	New written Veps	Journalistic texts	Rahvazkeskeine dialog	~~Neche suimaha tuli läz kaik gruppan ezitajad – Murmanskan agjan, Ročinman da Norvegian saamelaižed, üks’ ezitai nencoišpäi Narjan-Mar- lidnaspäi da vepsläižišpäi ezitajan olin minä.~~
172	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Kongressan rad mäni Suomen Lahti–lidnas	~~kezakud mäni üks’ kaikid znamasižembiš azjtegoišpäi – Kaiken mirun suomalaižugrilaižiden rahvahiden kongress.~~ Mugažo Lahti–lidnas Suomalaiž–ugrilaižiden rahvahiden kongressanke ühtes mäni völ üks’ muga kuctud Avaitud kongress, miččen pätegendan oli tehta avaitud da demokratižen valičesen päkongressale.
173	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Adivod Suomespäi vepsän mal	~~Vepsän ma om üks’ melentartuižiš sijoišpäi, kus eläb vähäluguine rahvaz.~~
174	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Noriden vastuz Karjalan mas	~~Se om üks’ öbokan agjan parembiš projektoišpäi, miččen abul openikoid kuctas Venäman rahvahiden kul’turan, veroiden, keliden opendushe.~~ ~~Üks’ lagerin päpaloišpäi oli tehtud Petroskoin üläopištos, se jatkui koume päiväd.~~
175	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Suomalaižed holduba vepsän keles da sen tulĳ as aigas	~~Üks’ prihaine muite tuli opendamha vepsän kel’t, hänen elo nikonz ei olend sidotud sihe, no hänel om lujas sur’ melentartuz’ keliden opendamižehe.~~
176	New written Veps	Journalistic texts	Minun unohtamatoi sulaku	~~Iče ižoran kel’ om üks’ Venäman suomalaiž-ugrilaižiš kelišpäi, om mugažo üks’ Leningradan agjan igähižiden vähäluguižiden rahvahiden kelišpäi.~~
177	New written Veps	Journalistic texts	Jumal andoi minei ozan	~~No minai om lujas hüvä sebranik Markku Nieminen Juminkeko-fondan üks’ pämehišpäi.~~
178	New written Veps	Journalistic texts	Julia Naumova. Karjala om minun elo!	~~Ansambl’an ohjandajal om üks' sänd – iče oled tulnu, ka iče tege!~~
179	New written Veps	Journalistic texts	Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke	~~varapämez’-premjer-ministr da kaks’ varapämest üks’ – südäinazjoiden politikan pämez’ da toine – administracijan ohjandai.~~ ~~Meil om vaiše üks’ čoma Kola-te.~~
180	New written Veps	Journalistic texts	Anastasia Konošenko. Vänd heredoiden täht	~~Täl vodel vändho ühtni kuz’ joukud Šoutjärven školaspäi da üks’ jouk Kalagespäi.~~ ~~Völ oli üks’ melentartuine tegend komandiroiden täht.~~