Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

270 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
171	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Eli akaine, oli hänou poig (Жила женщина, был у нее сын)	~~– A ed tunde, ka mäne kodihe, andagi en.~~
172	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Ende eliba kuumen vellesed (Жили-были три брата)	~~Anda selgäs särmän da perskes präskän ka, ed anda...~~
173	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut ak mužikan manit’ (Как жена мужа обманула)	~~Kacu, ed usko, ka änen andab Sidor.~~ ~~– Kulid', ed?~~ ~~– Ka sano jo, sano, lind sanob ka kutak ed sano.~~
174	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Mal'čik-pal'čik (Мальчик с пальчик)	A mam-se sanub: – Ka vet ed vei, laps’, kantta, liibäd-se.
175	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Аk pagižiškanz (Жена заговорила)	A nece murzei stolan taga, nece jagi-baban tütar-se, ištub da: - Ed nogestaiž platjod-se, andeižid minei murzeimen kactes platjid-ne šuukuižid, a ed nogekahid padoid kandaiž suukuižil platjoil- ne.
176	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Van’ka i koza (Ванька и коза)	Ot’ ižand tütren kodišpei küks’: - Mäne kuna pä kandab, ed veinu kozad sötta i d'otta.
177	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l' (Богатый и бедный братья)	Carin sluga sanub niiččele: - Sanu, mise mina rikįin ičiiž batäliiž, a ed sanune, ka mina silei pän čapan. Koir verdįi dänišan päle: - Ed muga tehnu, mina sindei ratkeidan. ~~– No ka ed rohti, ka mina sindei lasketan,- sanub vanhamb vel'l'.~~ ~~No, alembeine sanub: «Sanu, kus om minun vel''l, a ed sanune, ka mina sindei rikon.»~~
178	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Prihä ot't’ akaks lindun (Парень взял в жены птицу)	~~Ed ehtnu sötta, ni d'otta, a rigehtid kidoštada.~~
179	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Nasten'ka-nevest (Невеста Настенька)	Hän i sanub: - Tötuško, ed ehtnu sötta-d'otta, a küzud.
180	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Tütrindam (Неродная дочь)	~~– Sina mindei rikeid da ed i sina päzu.~~