Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 096 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
171		Dialectal texts		APAROD (выжимки (напр. овсяные, ягодные и т.д.))	~~kacu-ške, sid’ kaik jo aparoikš om hapanu, nimidä ei ole~~
172		Dialectal texts		AGJATOI (бесконечный)	~~ajoi hän agjatomikš, ei pördnus-ki~~
173		Dialectal texts		ABID (обида)	~~mugoine hän abidbukoi om, nimidä ei voi sanuda hänele~~
174	New written Veps	Journalistic texts		Anastasia Jevtušenko. Todesine vepsläine naine	~~Ei muite Nina Konstantinovna tegihe školan pämeheks-ki.~~ ~~Ei olend nimittušt kahteldust, miše ristitud ei änestagoi händast”.~~
175	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Äivozne rad toi hüvid satusid	~~Ei amu Vepsän kul’tursebr sai čoman lahjan Suomespäi.~~ ~~Kut sanub iče tedomez’, nece rad ei olend kebn.~~ ~~Jari ei üht kerdad oli vepsläižidenno, kirjuti diktofonale enamb 400 vepsläšt pajod da severdad-žo venälašt pajod.~~ ~~Hän nägišti, miše äjid vepsläižid än’kirjutesid, miččed oli keratud vodespäi 1916, niken eskai nikonz ei oppind.~~ ~~No nene jügedused ei pöl’gastoitanugoi suomalašt tedomest.~~ AJELUSED VEPSLÄIŽIHE KÜLIHE Ičeze kirjas Jari Eerola ei vaiše ozuti vepsläižiden lühüdpajoiden tekstoid, hän eskai tegi kaikihe tekstoihe notoid. ~~Muga lugijad voiba ei vaiše lugeda da kulda vepsläižid lühüdpajoižid, no mugažo iče väta niid tradicionaližil muzikaližil vändimil.~~ ~~Nece matk ei olend mugoine pit’k, kut ezmäine, mitte oli vodel 2002 Vepsän kul’turvoden aigan.~~
176	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Kurb	~~Ei edahan mecas jokseb pen’ Kurb-jogi, mitte andoi-ki küläle necen nimen.~~ ~~Ei edahan Kurbaspäi seižuba amuižed vepsläižed küläd: Ladv, Mäggär’, Järved, Šondjal, sikš enamba kurbalaižid eläjid om vepsläižid ümbriolijoiš külišpäi.~~ ~~Amu jo ei ole lespromhozad, ei rada ceh da radsijoid tegihe vähä.~~
177	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Nece čudokaz živatoiden mir	~~• Se muga heredas maihutab suu gil , miše niid ei nägu-ki.~~ ~~• Ned nikonz ei ištkoiš maha.~~ ~~• Ei mahta kättas tagaze.~~ ~~• Koalad laskesoiš maha vaiše siloi, konz niile tarbiž putta toižehe puhu i ned ei voigoi hüppida sihe.~~
178	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Vanhad openduzkirjad	~~A tedad-ik sinä, miše muga ei olend kaiken aigan?~~ ~~Meiden ezitatad ei tednugoi vepsän kirjkel’t.~~ ~~Hö voiba vaiše pagišta kodikelel, no ei voinugoi kirjutada da lugeda vepsän kelel.~~ ~~No nenid kirjoid lapsed lugiba ei pit’kha.~~ ~~Voib olda muga, miše erasel vodel mecas ei ole pähkmid da käbuid.~~ ~~Lehmäd oliba ei edahan.~~ ~~Ladin otta kirvhen, a kirvest ei ole.~~
179	New written Veps	Journalistic texts		Alina Laidus. Stešan polhe	~~Steša eläb ühtes meidenke ei amu, no mö jo lujas navedim ičemoi koirad.~~ ~~Steša ei navedi väta mäčul, no se navedib väta lunke.~~
180	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Arskaht'	~~Järv’, mitte om Arskahtiš kazvahtub, no ei edahan küläspäi om äi kalakahid mecjärvid, sikš äjad mužikad neniš tahoiš oma hüväd kalanikad.~~