VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 147 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
171 Dialectal texts NENA
(нос)
  1. hän ičeze nenaha mäni mecha
  1. ala ota nenaha hänen vaihid, hän muite sanui, meletamata
  1. hän pani nenaha i nimidä päiväs ei sönd
172 Dialectal texts NEIŽNE
(девушка, девица)
  1. sizaren lapsid hän kazvati, a iče jäi vanhaks neiččeks
173 Dialectal texts MURDOD
(сор, мусор)
  1. hän ei radand mustad murdod
174 Dialectal texts MODPOLIŠK
(щека)
  1. ala kundle händast, mahtab hän modpoliškol peksta
175 Dialectal texts MEL’
(ум)
  1. mi hän lähtnu meles om?
  1. oti hän mel’he necil vodel ajada lidnha, ka muga tegi-ki
176 Dialectal texts MEC
(лес)
  1. ka mängha hän mecale neniden sanoiden tagut
177 Dialectal texts MA
(земля)
  1. mugoine hän hubaine om, ka kuti sil malpäi tuli
178 Dialectal texts LODO
(мель)
  1. hän keda taht ajatab lodole
179 Dialectal texts LEIB
(хлеб)
  1. hän vaiše meletab-ki, kutak voiži eläda ver hil leibil
180 Dialectal texts LAPS’
(ребёнок)
  1. hän necil kezal lapsen sai, neičukaižen
  1. hän möst töndui lapsehe, jüged tuleb eläda heile
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages