Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

229 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
171	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid	~~Vaiše ühtes mö voim kaita vepsän kel’t da kul’turad, kehitoitta sidä...”.~~
172	New written Veps	Journalistic texts	Vepsän kel’ uzile sugupol’vile	~~Karjalas om 4 školad, miččiš opetas vepsän kel’t.~~ ~~Vepsän kelen opendajan Nadežda Petrovan sanoiden mödhe, nügüd’ školas vepsän kel’t opendab läz 27 last.~~ ~~No ku školiš om äi lapsid, kudambad tuliba opendamha karjalan da vepsän kel’t, ka üläopištos niid tegesoi vähemba.~~ ~~Nügüd’ Petroskoin üläopištos viž üläopenikad opendab vepsän kel't.~~ ~~German nikonz ei ole oppinu suomen da vepsän kel’t, da paiči sidä nikonz ei ole kulnu niid.~~ ~~Hän om oppinu vepsän kel’t vaiše kaks’ vot, da hänen melentartuz neche kel’he om lujas sur’.~~
173	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Konz sana tuleb scenale	~~Sikš openikoil, kudambad opendaba školiš vepsän kel’t, om voimuz tehta teatrozutelusid Kalevala-temale ičeze kodikelel-ki.~~
174	New written Veps	Journalistic texts	Školvaihišton kogomuz	~~Školvaihišton bülleten’ om tehtud niiden täht, ken opendab vepsän kel’t, pagižeb sil.~~ ~~Pidab sanuda, miše nece bülleten’ linneb hüvän abunikan vepsän kelen opendajile i kaikile, ken tahtoib opeta kel’t.~~ ~~Se anttas kaikuččehe školha, kus opetas vepsän kel’t, kaikile, kenele se om mel’he i ken kävutab vepsän kel’t ičeze rados.~~
175	New written Veps	Journalistic texts	Školan sauptamine – külän kolend!?	~~Siš völ kaitas vepsän kul’turad, opetas vepsän kel’t.~~
176	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Üläopenikad vajehtihe tedo- da kul’turmahtištol	~~Minä völ kerdan olen el’gendanu, miše tarbiž tugeta da kehitoitta ičein kel’t da rahvast.~~
177	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Opeta kodikel't lapsiden päivkodišpäi	~~Sigä lapsed opendaba vepsän kel’t koumes vodespäi.~~
178	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Čičiliuškutätüteatrale – 10 vot!	~~Ved’ se om lujas tärged da Foto: Ol ’ga Smotrova kalliž azj – tugeta, kehitoitta da kaita kodikel’t, ičeze rahvahan kel’t.~~
179	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. školas ištuim ühten partan taga	~~A vot jügedamb kaikid oli opeta venän kel’t školas.~~
180	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Tundištoitte – Kipr!	Ku sinä tedad anglian kel’t, sinä void eläda tägä kogonaižen elon ilma problemoita, void pagišta anglian kelel kaikjal – laukoiš, restoranoiš, počtal, bankoiš, läžundkodiš, valdkundaližiš organizacijoiš. ~~Om lujas jüged tehta karjerad, hot’ mitte melekaz sinä oled da hot’ kut hüvin tedad grekan kel’t.~~