Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

438 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
171	New written Veps	Journalistic texts		Irina Mironova. ”Kolematoi rahvazjouk” ühtenzoiti kaiken mirun	~~I tämbei meiden päazj om kaita muštod neniš, ked vojuiba, miše mö eläižim mirus, a mugažo antta nenid tedoid toižile sugupol’vile ičemoi lapsiden, vunukoiden da pravunukoiden kal’t.~~ ~~Praznikal sanutihe äi lämid sanoid meiden veteranoile: min’orale Anna Petrovna Gorbačovale i repressiruitud Jevgenii F’odorovič Kirilinale.~~ ~~Vägestusen päiv tob meiden südäimihe ozad, ilod, no sil-zo aigal gor’ad.~~
172		Folklore texts	Proverb, saying	SÄ. VODEN AIGAD. Vepsläižed muštatišed (ПОГОДА. ВРЕМЕНА ГОДА. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Meiden pertid sänke ei ridelkoi.~~
173	New written Veps	Journalistic texts		Muzei da škol: äivozne ühthižrad	~~Muzei om meiden sebranik, abunik i opendai.~~ ~~Meiden ühthine rad om lujas melentartuine i satusekaz.~~ ~~Nece abutab openikoile süvemba kacta, kut meiden tahoiš kehitoitase ortodoksine uskond.~~
174	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Kändajan tark rad	~~Sen ezmäižes palas mö starinoičim teile meiden kül’mkun nomeras.~~
175	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Hän eli meiden keskes	~~Kactes fil’mad tuleb mel’, miše nügüd’-ki hän om meiden keskes.~~
176	New written Veps	Journalistic texts		Jekaterina Mališeva. Eläškandeb runoiš...	~~Sen nimi oli ”Hän eli meiden keskes”.~~ ~~Nikolai Abramovad ei ole meiden keskes jo kaks’ vot.~~ ~~No hän eläb meiden johtutesiš i ičeze runoiš.~~
177	New written Veps	Journalistic texts		Runofestival’ Podporožjes	Karjalan Rahvahaližen kirjišton radnik Aleksandr Dokučajev toivoti, miše festival’ tehtas kaikuččen voden da tariči vajehtada sen nimed: ”Hän meiden keskes eli” vajehtada ”Hän meiden keskes eläb”-nimeks.
178	New written Veps	Journalistic texts		Valeria Sotnikova. Vepsläine tradicionaline söm	~~Meiden kanzas nece tradicii eläb.~~ ~~Nügüd’ meiden küläs vepsläižen sömižen vaumičendan tradicijad kaičesoiš.~~
179	New written Veps	Journalistic texts		Mihail F’odorov. Kodalindud-sebranikad	~~Meiden mal nene lindud söba gavedid abutades meile.~~ ~~Jäl’gmäižel aigal neniden tarbhaižiden meiden täht linduiden lugumär väheni.~~
180	New written Veps	Journalistic texts		Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii	~~”Meiden Aleksandr Konsatntinovič” – ülevas nimitiba händast nored da vanhad.~~