Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

209 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
171	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha	~~Olim muzejas ekskursijal, miččen tegi Vladimir Triškin, vasttimoiš külän eläjidenke, pagištoitim heid.~~
172	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Suomes mäni XV Venälaiž-Suomalaine kul’turforum	~~Kul’tur: Forumaha ühtni karjalaine delegacii, miččen ohjandajan oli Karjalan valdkundan varapämez’ Valentina Ulič.~~
173	New written Veps	Literary texts	Rostislav Mošnikov. Raštvoiden tähtaz (Sarn)	~~– Kactes lämoid, miččen jätab lanksii tähtaz, Neglik tüništoiti Janišanpoigašt.~~
174		Biblical texts	Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš	⁸ Miččen palaižen söd, sen oksendad, i sinun hüväd sanad jäba tühjan.
175		Biblical texts	Meleviden sanad	²⁸ Ala sirdä vanhad mežad, miččen paniba sinun tatad.
176		Biblical texts	Opendused rahvahale	²¹ Jäl’gestuz, miččen tembaitas rigol augotišes, ei to edemba hüväd.
177		Biblical texts	Opendused rahvahale	²¹ Äi planoid om mehen südäimes, no täutase vaiše se, miččen kacub hüväks Ižand.
178		Biblical texts	Ižandan varaiduses	[Hän om kuti vihan päč.] ³¹ Hahk pä om korktan arvon venc, miččen voib sada vaiše toden tel.
179	Central Western Veps	Dialectal texts	Kanz. Rad kolhozas. (Семья. Работа в колхозе)	~~- Kouhozas-se radoimęi, ka tanhįd eil’nü, hergen kęivęimęi da, g’oksodomei tukud-ne ougas, da veden iče vedimęi dei, kouhozas-se, vot miččen elon elimęi, nügüde Hristos om eläda.~~
180	New written Veps	Journalistic texts	Polina Kraskovskaja. Mikš Karjalan valdkundanznamal om kondi?	~~Tedat-ik tö lidnas, miččen nimi om Medvežjegorsk!?~~