Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

265 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
171	Northern Veps	Folklore texts	Bridal lament	Anttihe mindei väges mehele (Выдали меня насильно замуж)	~~Mina olen mamal da papal üks’ tütär.~~
172	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Olda ühtes meiden holiš	~~Olen mugošt mel’t, miše vepsläine delegacii sai äi hüvid tedoid, sebranikoid, hüvid melid.~~
173	New written Veps	Journalistic texts		Aleksei Ščenikov. Lehtišton lähtend	~~– minä olen jo surdunu neciš joksendaspäi.~~ ~~Ka mängam kodihe, olen jo kül’mnu.~~
174	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi)	~~Olen ambnu kaks’ kondjad, olen riknu lujas äi händikahid, reboid, losid, a kuverz’ olen sanu tedrid da meclinduižid, ka ei voi lugeda-ki.~~ ~~Eskai laučan kodiš olen tehnu, miše oliži mugoine hüvä aluz radon täht.~~ ~~Olen veretanu necen pun, pilin sigäpäi palaižen, a jäl’ges tegin udavan.~~ ~~Kaiken hänele olen tehnu- lapaižed, künded, sil’mäd, usaižed, karvaižed.~~
175	New written Veps	Journalistic texts		Norišt da sport	~~Minä olen Mikit.~~ ~~Minä olen mel’dünu suks’sportaha, sportatan suks’voibištelendaha.~~
176	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Minun pen’ Kodima	~~Minä olen sündunu da kazvan necil elokahal mecoil da järvil käbedal randal.~~ ~~Minä olen sündunu Petroskoiš, no kaiken-se Toižeg om minun täht pen’ Kodima.~~
177	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Eläbad muštlosed voinan polhe	~~Minä olen jo ravaz, minei ei pida, a teid pidab kazvatada.~~
178		Biblical texts		Iisus nagloitas ristha (Иоанн 19:17-27)	~~Kirjuta, miše hän oli sanunu: „Minä olen evrejalaižiden kunigaz“.»~~
179		Biblical texts		Iisus Pilatan edes (Иоанн 18:28-38)	~~³⁵Pilat sanui: «Ka jose minä olen evrejalaine?~~ ~~Iisus sanui: «Sinä sanud, miše minä olen kunigaz.~~ ~~Sen täht minä olen sündnu i tulnu neche mirhu, miše sanuda, mi om tozi.~~
180		Biblical texts		Iisus ülembaižen papin edes (Иоанн 18:19-24)	~~²⁰Iisus sanui: «Minä olen pagižnu avoin mirule.~~ ~~Olen kaiken aigan opendanu suimpertiš i pühäkodiš, kus evrejalaižed kaiken keradasoiš.~~ ~~Küzu kulijoil, midä olen heile pagižnu.~~ ~~Ved’ hö tedaba, midä olen pagižnu.»~~