Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

320 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
171	New written Veps	Journalistic texts	Nikolajan muštoks	~~uhokud Kodikeliden päiväl oli tehtud vepsläižen runoilijan Nikolai Abramovan mušteht.~~ ~~Necil päiväl Nikolai tahtoi praznuita ičeze 55-vottušt sündundpäiväd.~~
172	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Karjalaižed holduba kodikelen tulijas aigas	~~Suiman toižel päiväl oli pättud kirjutada Karjalan Zakonanandandan keradamištoho pakičust vajehtada zakonoprojektad, miše antta karjalan kelele valdkundaližen statusan.~~
173	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Pajokeraine – rahvahan fol’kloran festival’	~~päiväl uhokud Šoutjärv’-posadan školas jo koumanden kerdan oli tehtud Pajokeraine-festival’.~~
174	New written Veps	Journalistic texts	Mö arvostam ičemoi norut	~~Ezmäižel päiväl mäni konkurs.~~ ~~Mugažo necil-žo päiväl mäniba koncertad lidnan toižiš sijoiš.~~ ~~Toižel päiväl varastim holiš ičemoi ezitust galakoncertal.~~
175	New written Veps	Journalistic texts	Nina Nazarova, Tatjana Astafjeva. Praznikaline eht šokšus	~~päiväl Šokšun škol mugažo vastsi adivoid.~~
176	New written Veps	Literary texts	Rohked oravaine	~~Ühtel čomal päiväl, konz pakaine oli kova i lumi hošti päiväižes kuti hobed, oravaine lämbitihe kuzeižen oksiš.~~ ~~Toižel päiväl lapsed veiba oravaižen tagaze mecha.~~
177	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Tehkam männuden voden ühthevedod!	~~Se oli tehtud 4.päiväl uhokud Norvegian mal Tromsö-lidnas.~~ ~~Vilukun 22.päiväl fil’m ozutadas Petroskoiš Karjalan Rahvahaližes kirjištos.~~
178	New written Veps	Journalistic texts	Kut ende vepsläižed praznuičiba Ut Vot da Raštvoid?	~~I kaik, midä tegesoi necil päiväl, voib tošttas udel vodel.~~ ~~Sikš Raštvoiden da Uden Voden ezmäižel päiväl ei sand antta verhile ristituile nimidä pertišpäi.~~
179	New written Veps	Journalistic texts	Anastasia Makarova. Meid ühtenzoitab üks’ tärged azj!	~~Mugažo joga päiväl oliba ištundad, miččil ühtnikad jagoihe ičeze mahtištol da diskutiruiba aktualižid küzundoid.~~
180	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Äirahvahaline Karjalan ma	~~päiväl Petroskoin sures möndkeskuses mäni Kundaližiden socialižiden organizacijoiden avaitud uksiden päiv.~~