Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

371 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
171	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tarbhašt radod tehtas ei tühjaks	~~Kedse meletaba muga, ked-se ei, no ridelmata voib sanuda, miše nene aigad tuleba ristituiden muštho pit’käks aigaks.~~
172	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Uziden vägidenke udhe openduzvodhe	~~Pidab sanuda, miše Kristina opendab lapsid 1.-6.~~ ~~Pidab sanuda, miše külähine škol tozi-ki erineb lidnan školaspäi.~~
173	New written Veps	Journalistic texts	Uz’ vepsänkeline kirj lapsile	~~Pidab sanuda, miše Svetlana iče lujas navedib da hüvin mahtab kerata babukoid.~~
174	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Otam kameran da lähtem tijale!	~~Voim sanuda ühten – tusttuda mugoižes rados om todeks ei sa.~~ ~~Vepsläižed tele- da lehtmehed, voib sanuda, oma ühthine sebr.~~ ~~Hö ei varaikoi sanuda kaiken tot sil’mäha, oma joudajad: kameran edel sibitasoiš da haikostelesoiš.~~ ~~Om paksus muga-ki, konz ei ozastu sanuda jügedad sanad ezmäižes kerdaspäi.~~ ~~Todeks sanuda, ei kogonaine elo om mugoine ilokaz lehtmehiden täht.~~
175	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Lapsiden kezaradod	~~A völ pidab sanuda, oma hüväd nügüdläižed pajod vepsän kelel.~~ ~~A tozi sanuda, miše gavedid da kägen täjad ei saižihe hibusihe.~~
176	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Pandas zavet, loitas Jumalale	~~Pidab sanuda, miše erased ristitud jo ei kävelkoi kaumištole necil päiväl.~~ ~~Necen polhe nügüd’ voib sanuda ei kaikutte külän eläi.~~
177	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Eläm ühtes čomas mirus	Lujas suren spasibon tarbiž sanuda kaikile festivalin tegijoile, sikš ku mugoižed azjtegod abutaba ristituile el’geta ked hö oma, tundištadas rahvahiden kul’turanke da elonke, levenzoitta ičeze tedod.
178	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Pagiškam vepsäks videokursiden abul	~~Pidab sanuda, miše kaikuččes urokas om grammatikan pala.~~
179	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Vedovägi ičeze rahvahan opendamižehe	Sen pätegendan oli abutada ühtnikoile sada tarbhaižid tedoid ÜRK:n sisteman polhe, mehiden oiktusiden tedoalovehes, a ku sanuda oiktas – Igähižiden vähäluguižiden rahvahiden oiktusiden alovehes.
180	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Pidab sanuda, miše besedad tobjimalaz oliba tal’vel, kezal oli äi kodiradoid da heinäntego, ei olend aigad kävuda besedale.~~ ~~Nored besednikad tobjimalaz ištuiba da kacuiba kut pidab ičtaze vedäda besedal, toižin sanuda – openzihe.~~ ~~No pidab sanuda, miše kogonaine päiv olda irdal da rata pal’hil jaugoil, ei anda nahkale čomut.~~ ~~Pidab sanuda, miše sädoid da sobid oli vähän, ei ku nügüd’, em tekoi midä päle panda.~~ ~~Naku muga vajehtihe soba, vai toižin sanuda uzištihe.~~ ~~Pidab sanuda štanoiden polhe-ki: perskused lujas pigäi hijose i rebineba, mugomad ližapalad oli štanoiden-ki uzištusen täht tehtud.~~